Normas de la base de datos 3. Título

Título

3.1.1. Utilice este campo para introducir el título principal del lanzamiento.

Title field

3.1.2. Introduzca el título lo más cercano posible a como aparece en el lanzamiento, siguiendo las normas para escritura en mayúsculas de Discogs.

3.1.3. Algunas veces el título aparece de manera distinta en la portada, en el lomo, etc. Lo mejor es utilizar el título de la portada, pero también considere lo que será mas útil para otros usuarios, así el título más completo sería lo mejor, sin importar donde aparezca. En algunos casos raros, puede que sea necesario crear un título compuesto de las varias versiones del título en la portada, lomo, sello, etc. Use el campo de notas del lanzamiento para mencionar cualquier diferencia importante.

3.1.4. Los subtítulos deben ser introducidos en el campo de título. Si el lanzamiento no tiene sus propios separadores por favor utilice paréntesis - Título (Subtítulo). Si existen dudas acerca de si el texto que aparece en el lanzamiento es un subtítulo o no, intente buscar referencias de otros lanzamientos, del artista o de las páginas web del sello discográfico.

3.1.5. No utilice comillas alrededor del título completo del lanzamiento. Existen casos, pero son muy raros (por ejemplo David Bowie - "Heroes"). Los títulos que usan comillas para denotar y separar el título de una película, obra de teatro, programa de televisión, u otros nombres del resto del título (por ejemplo Mancini Plays The Theme From "Love Story"), sí son aceptados.

3.1.6. No transcriba las palabras que sirven como introducción pero que no son propiamente parte del título:

Ziltoid The Omniscient (El título aparece en el lanzamiento como: Devin Townsend Presents - Ziltoid The Omniscient)

Si la manera en que aparece el título en algún lanzamiento se considera importante, por favor menciónelo en las notas del lanzamiento.

Sin título obvio

3.2.1. Si el lanzamiento es un álbum sin un título obvio, y no existe evidencia explícita de que no tiene título o que no se le ha dado un título externamente, utilice el nombre del artista como el título (en otras palabras, asuma que es epónimo o auto-titulado).

3.2.2.a. Si el lanzamiento es un sencillo o un EP que tiene títulos de pistas, utilice el título de la pista principal como título del lanzamiento. No incluya dos o más títulos de pistas como título del lanzamiento, a menos de que existan pruebas de que así se le refiere por parte del sello discográfico o del artista.

3.2.2.b. Si el lanzamiento es un disco de 78 RPM, y contiene títulos de pistas en cada uno de los lados del disco, utilice ambos títulos de pistas separados por una diagonal como título del lanzamiento. No use solo uno de los títulos de pista como título del lanzamiento, a menos de que existan pruebas de que a dicha grabación así se le refiere por parte del sello discográfico o del artista.

3.2.3. Si existe una buena referencia de un título externo dado al lanzamiento, utilice dicho título y explique e indique la fuente en el campo de notas del lanzamiento.

3.2.4. Si no existe información de las pistas u otra fuente para el título, o bien otras fuentes apuntan a que el lanzamiento no tiene título, utilice Sin título.

Títulos de lanzamientos con doble lado A o lanzamientos divididos de dos artistas

3.3.1. Para lanzamientos de doble lado A, o lanzamientos divididos de dos artistas, y que no tienen un título, utilice los títulos de ambas pistas separados por una diagonal. Un sencillo con doble lado A es aquel en el que los títulos de todas las pistas son mostradas con la misma prominencia, o un sencillo que fue comercializado teniendo más de una pista destacada, por ejemplo una reedición que contenga un par de éxitos. Los sellos discográficos en este tipo de lanzamientos frecuentemente designan los lados del disco como 'A' y 'AA', en vez de 'A' y 'B', o bien no tienen ninguna designación. Cuando un título de un lado B aparece al frente de un sencillo, pero de manera disminuida, especialmente si está precedido por b/w (del inglés 'backed with'), generalmente indica que el lanzamiento no es un doble lado A.

3.3.2. Es improbable que un lanzamiento anterior a 1965 sea de doble lado A - http://en.wikipedia.org/wiki/A-side_and_B-side#Double_A-side

Interpretando los títulos de pistas como títulos de lanzamientos cuando están listados en la portada

3.4.1. Dos títulos listados al frente con la misma prominencia, deben ser listados como el título del lanzamiento.

3.4.2. Dos títulos listados en el frente, pero uno con mayor prominencia que el otro: normalmente solo debe introducirse el más prominente como título del lanzamiento, pero pueden tomarse en cuenta fuentes externas.

3.4.3. Dos títulos listados en el frente, pero con un segundo título precedido por b/w (del inglés "backed with") o c/w (del inglés "coupled with"): normalmente ambos títulos de pistas y su unión pueden ser introducidos, pero de nuevo, pueden ser tomadas en cuenta fuentes externas de información.

3.4.4. Un título mostrado en el frente y otro en la parte trasera con créditos para ambos lados: la pista del lado B no debe ser introducida como parte del título del lanzamiento.

3.4.5. No existe un límite en el número de artistas que pueden ser introducidos como 'Artista principal', pero el lanzamiento debe mostrar la intención de que cada artista debe ser tomado como principal (o bien que se muestren de manera que no los podamos diferenciar).

3.4.6. Para los sencillos sin funda o portada se debe introducir como título del lanzamiento sólo el lado A, a menos que se trate de un lanzamiento con doble lado A. Sin embargo, si tienen dos artistas diferentes, uno en cada lado, por favor introduzca ambas pistas como título principal, como en este lanzamiento.

Lanzamientos de títulos combinados

3.5.1. Como un buen ejemplo de como introducir dos artistas en un lanzamiento, por favor vea Back to Back.

¿Fue útil este artículo?
¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud