Normas de la Base de Datos 12. Lista de pistas

• Lista de pistas
• Posición
• Artista
• Título
• Artista Extra
• Duraciones

Extras:

• Añadir Pistas
• Autonumerar Pistas
• Añadir Artista por cada Pista
• Añadir Artista Extra por Pista
• Insertar Pista
• Eliminar Pista
• Indizar Pistas y Encabezados

Como introducir:

• Mismo Audio el Lados Diferentes o Medios
• Contenido No-Sonoro
• Megamezclas y Popurrís
• Pistas Ocultas y En Blanco

Lista de pistas

• 12.1. En esta sección es donde enumeramos todos los detalles relacionados con las pistas individuales. Tenga también en cuenta las ediciones con un listado de pistas incorrecto. Por favor, vea §1.7.3 y  §1.7.4 para obtener información sobre cómo hacer una mejor contribución al respecto.

Posición

• 12.2.1. El campo de posición (Pos) es donde se ingresa el número de posición de la pista. Las posiciones utilizadas deben ser únicas; no puede haber dos pistas con la misma posición ('A1', por ejemplo). Si hay una numeración de posición en la sección de crédito principal, debe ser idéntica a la numeración de posición en la Lista de pistas.

• 12.2.2. Puede ingresar las posiciones según aparecen en la edición o usando las posiciones estándares de Discogs (ver más abajo). Se prefiere las posiciones de la edición.

• 12.2.3. Es obligatorio especificar el lado o cara. La lista de pistas debe seguir el orden de lados como se indica en la edición. Algunas ediciones de doble cara con dos o más elementos, como los 2xLP acoplados automáticamente, tienen orden inusual. Comúnmente, un disco tendrá el lado A y luego el lado D y el segundo disco tendrá el lado B y el C. Ingrese la lista de pistas en el orden A, B, C, D y anote en el campo notas de la edición que se trata de una edición autoacoplada. El orden de los lados versus el orden de lista de pistas a veces cambiará en diferentes versiones de la edición; siempre siga el orden de los lados de su edición específica.

• 12.2.4. La numeración de las posiciones debe tener menos de quince caracteres y puede usar letras minúsculas o mayúsculas.

• 12.2.5. Si la edición es un disco o casete de un solo lado (o es un paquete que lo incluye), debe agregar "Single Sided" -Un solo lado- al formato. Para versiones de doble cara con una sola pista por lado, no se requieren números finales (puede usar A en lugar de A1), pero ambos son aceptables.

• 12.2.6. Las ediciones de disco o casete pueden tener pistas enumeradas secuencialmente, independientemente de los lados (por ejemplo, A1, A2, B3, B4, C5, C6, D7, D8), pero esto debe aclararse en las notas de la edición.

• 12.2.7. Para la identificación de lados y la identificación de programas en cartuchos de programas múltiples como 8-tracks, utilice A, B, etc. en lugar de 1, 2, Uno, Dos, Lado Uno, Lado Dos, etc., incluidas las variaciones en cualquier idioma.

• 12.2.8. No use prefijos y sufijos redundantes, por ejemplo, el prefijo "CD1" delante de una edición que solo contiene un CD; sin embargo, puede prefijar con cero (incrustando ceros como en CD1-01 es aceptable) o prefijando/sufijando con puntuación.

• 12.2.9. Las posiciones estándar de Discogs son:

  • Sin Lados (por ejemplo, CD): 1, 2, 3…
  • Con Lados (por ejemplo LP, 7", cassette): A1, A2…, B1, B2…
  • Varios 12", LP, etc, solo continúe las letras: …C1, C2, D1, D2 etc.
  • Con programas (por ejemplo, cartucho de 8 pistas y cartucho de 4 pistas): A1, A2…, B1, B2… C1, C2...
  • Varios CDs etc: 1-1, 1-2…, 2-1, 2-2…
  • Ediciones con varios discos o varios formatos, use un esquema de numeración de posición claro y simple que diferencie cada elemento; por ejemplo: CD1-1, DVD1-1, etc.
  • Sub pistas, por ejemplo, mezclas de DJ que comprenden una pista en un CD: las canciones separadas o las melodías que se mezclan en una pista en un CD, LP, etc. deben enumerarse usando un punto y luego un número: 1, 2, 3.1, 3.2, 3.3, 4… Las letras también se pueden usar, con o sin un punto; A3.a A3.b, o A3a, A3b ...
  • Los CD mejorados que contienen material adicional usan un prefijo en el campo Posición de la Pista que denota lo que es el material adicional; por ejemplo, "Video 1", "Video 2". Introduzca las pistas mejoradas después del material de audio. En las Notas de la edición, mencione cualquier software específico y tecnología requerida para usar el material; por ejemplo, "Material de video visible en PC y Mac. Los videos se abren automáticamente en una nueva ventana".

Artista

• 12.3.1. Este campo es para el artista principal de cada pista. Es posible usar más de un artista y unir campos haciendo clic en el botón [+]. Las mismas pautas se aplican como el artista principal. Este campo no debe usarse si todas las pistas son del mismo artista.

• 12.3.2. Si se ingresa uno o más artistas principales basados ​​en pistas, debe haber un artista principal basado en pistas rellenado en todas las pistas, incluso si son iguales al artista principal general de la edición.

Título

• 12.4.1. Discogs requiere títulos completos de las pistas. Para títulos de mezcla / versión, el formato requerido es: "Nombre de la Pista (Nombre de la Versión)". Cuando las versiones de las pistas son incluidas y tienen el mismo nombre de la pista pero no tienen títulos de las versiones, mencione esto en las Notas de la Edición. 
  
  A veces una pista solo será listada como 'Remezcla', 'Doblaje', 'Versión' o similar, pero esto usualmente se referirá al título de la pista de la edición (si es un sencillo) o la pista precedente. Por favor, añada el título completo de la pista en estos casos.
  
  Las pistas sin título deben listarse como "Untitled", es decir, sin título. Abreviaturas, acrónimos iniciales, y mayúsculas siguen las reglas usuales.

• 12.4.2. Todos los títulos en la edición deben ser listados, incluyendo pistas protegidas, pistas cortas adicionales y así en adelante. Información adicional sobre pistas ocultas deben añadirse a las notas de la edición. Una pista sin título protegida debe ser listada como "Untitled" y las notas de la edición mencionar "Track xx is a locked groove", es decir, la pista xx es una pista protegida.

• 12.4.3. Algunas tiendas basadas en la descarga de ficheros (como Beatport) ponen las frases "Mezcla Original" y "Original" al final de cualquier título de pista sin un nombre de mezcla. Estas frases deben ser ignoradas a menos que sean específicamente apropiadas para la edición (por ejemplo - por la contraparte física o cubierta).

• 12.4.4. Solamente los títulos de las pistas deben listarse en el campo de Título de Pista. Por favor haga una nota de información extra (fechas de grabación, nombres de baile, etc) o características especiales (surcos protegidos, surcos dobles concéntricos, pistas ocultas, corte de adentro hacia afuera, etc.) en las notas de la edición, no en el título de la pista.

Artista Extra 

• 12.5. El artista extra para cada pista es para ingresar cualquier crédito relevante. Es posible usar más de un artista utilizando el botón [+]. Los mismos lineamientos aplican a la sección de Créditos Principales. Este campo no debe ser añadido si no hay artista extra presente en una pista.

Duraciones

• 12.6.1. Las formas legítimas de duración son:

  • mm:ss
  • mmm:ss
  • hh:mm:ss

• 12.6.2. Por favor introduzca las duraciones en el formato en que aparecen en la edición, o si no están en la edición, en el formato más conveniente. El formato no debe ser cambiado sin una buena razón.

• 12.6.3. Si las duraciones son introducidas desde el texto de la edición, ellas deben ser introducidas para todas las pistas, a menos que la edición no liste las duraciones de todas las pistas, en cuyo caso por favor introduzca las duraciones que están listadas en la edición, y explique la discrepancia en las notas de la edición.

• 12.6.4. Si las duraciones no están listadas en la edición, ellas pueden encontrarse e introducidas al tomar el tiempo del vinil, listando los tiempos del CD desde un toca-CDs o computadora, etc. Los tiempos deben ser tomados de la edición exacta - por favor no transfiera tiempos entre ediciones. Por favor mencione en las notas enviadas de donde han sido obtenidas las duraciones.

• 12.6.5. Cuando las duraciones impresas no correspondan con las duraciones actuales y la diferencia es mayor de ±5 segundos, introduzca las duraciones actuales y liste las duraciones impresas en las notas de la edición. Cuando la diferencia es menor de ±5 segundos, introduzca las duraciones impresas.

Extras

Agregar canciones

• 12.7. Esto agrega x números de canciones, el numero se selecciona del menú desplegable a la izquierda del botón.

Autonumerar Canciones

• 12.8. Esto sobreescribirá toda la numeración de las pistas con 1, 2, 3, 4, etc., en todas las pistas de la edición.

Agregar Artista por Canción

• 12.9. Esto agregará un campo de artista principal para cada pista. Presionarlo muchas veces agregará múltiples artistas principales, con el correspondiente campo conector.

Agregar Artista Extra por Canción

• 12.10. Esto agregará un campo de artista extra por cada pista. Presionarlo muchas veces agregará múltiples artistas extra, con sus correspondientes campos conectores.

Insertar Canción

• 12.11. Seleccionado al hacer click en la pequeña flecha a la derecha de cada pista, esto agregará una pista encima de la existente.

Borrar Canción

• 12.12. Seleccionado al hacer click en la pequeña flecha a la derecha de cada pista, esto borrará la pista existente.

Indizar Canciones y Encabezados

• 12.13.1. Las Pistas del Indice son usadas cuando el Título del Indice de Pistas es el título de una pieza musical an las sub-pistas abajo son partes o movimientos de dicha pieza. El titulo de la pista debe ser un nombre válido para el trabajo musical cuando se presente como "Indice de Pista (Sub-Pista)". Si no está, un encabezado debe ser usado en su lugar. Ejemplos podrían ser Joseph Haydn - Orchestre Des Concerts Lamoureux Directed By Rudolf Albert - Symphonie No 88 En Sol Majeur Symphonie No 73 En Ré Majeur "La Chasse" y King Crimson - Lizard. El Indice de Pistas debe siempre referirse a un grupo de pistas de audio directamente abajo. Todo Indice de Pista debe tener al menos uno (y usualmente dos o más) Sub-pistas abajo de él.

• 12.13.2. Utlice un "Encabezado" cuando haya un bloque de texto en la edición que es descriptivo de las pistas abajo, pero que no es el título de una pieza musical. Ejemplos podrían ser Drexciya - Drexciya 2 - Bubble Metropolis y Grant Calvin Weston* With James Blood Ulmer And Jamaaladeen Tacuma - Dance Romance. Para separar pistas subsecuentes que no son parte del Encabezado, añada un Encabezado en blanco conteniendo un guión sencillo (-) después de la última pista en el grupo.

• 12.13.3. Cuando se identifican pistas adicionales / contenido adicional en la edición misma como una sección separada del contenido de la edición, se puede usar un Encabezado. Sin embargo, cuando las pistas adicionales están identificadas con un asterisco, con la mención de pista adicional agregada al título de la pista, una nota al pie o algo similar, no use un Encabezado, en su lugar, introduzca esto en las notas de la edición.

• 12.13.4. Los Indices de Pistas y Encabezados no deben ser utilizados para denotar lados genéricos, posición de pistas, o información de medios separados (por ejemplo, 'Lado A', 'CD1' etc), para esto se usa la numeración de pistas.

• 12.13.5. Los Índices de Pistas y Encabezados no deben usarse para agregar información adicional, que debe ir en las Notas de la edición.

Como Introducir

Mismo Audio en Diferentes Lados o Medios

• 12.14.1. Para una edición donde las mismas pistas están repetidas (por ejemplo, cassettes con las mismas pistas en ambos lados), por favor añada la lista completa de pistas en ambos lados. No se preocupe acerca de cual es A y cual es B, si la lista de pistas es igual en ambos lados, pues no importa.

  • A1: Canción A
  • A2: Canción B
  • B1: Canción A
  • B2: Canción B

• 12.14.2. Por favor, introduzca "record plays same tracks on both sides" -el disco tiene las mismas pistas en ambos lados- en el campo de notas de la edición, para que no sea señalado como un error.

• 12.14.3. Para ediciones donde las mismas pistas o listas de pistas aparecen en distintos formatos (por ejemplo, un set de un CD y un LP con las mismas pistas exactas), por favor liste todas las pistas en todos los diferentes medios.

Contenido de No-Audio

• 12.15. Ediciones que tienen contenido enfocado de audio elegible, pero que además incluye contenido enfocado no de audio (por ejemplo, videos con secciones de entrevistas, DVDs con contenido multimedia no de audio) en su lista de pistas, pueden tener estas secciones no de audio listadas en la sección de listado de pistas. El contenido que no es audio que no está en el listado de pistas de una edición (por ejemplo, archivos de texto en un CD-ROM) deben ser listados en la sección de notas de la edición.

Megamixes Y Medleys

• 12.16.1. Cuando varias piezas musicales estén incluidas en una pista de CD o de vinil, y el listado de pistas de la edición lista todas las piezas individuales de música, use un esquema lógico, como 1a, 1b, 1c, 2a, 2b etc... Evite listados de pistas en las notas de la edición (excepto donde hay información adicional a la lista de pistas en la sección de listado de pistas).

• 12.16.2. Donde varias piezas musicales están incluidas en una pista de CD o una pista de vinil, y el listado en la edición no lista todas las piezas individuales de música, trate de listar el audio actual en la edición donde sea posible, y de nuevo utilice un esquema de listado de pistas lógico y liste las pistas / sub pistas.

Siempre utilice las notas de la edición para explicar la información (o la falta de ella) que viene con la edición, y toda corrección hecha al listado de pistas (en otras palabras, si corriges la lista completa, debes poner el listado de pistas no corregido (original) en las notas de la edición).

• 12.16.3. Cuando trate de dibujar una línea entre una lista de pistas y una fuente de muestreo, refiérase a lo que la edición estaba dedicada. Una mezcla usualmente tendrá al menos unos minutos de una pista en ella, y más largas de 5 minutos, mientras un megamix / collage / popurrí usualmente cortará a través de las pistas más rápido, y estará estructurada más como una canción. Si un popurrí está en la edición con las pistas listadas por separado, entonces es aceptable listarlas en la sección de listado de pistas.

Canciones Ocultas Y En Blanco

• 12.17.1. Espacios en blanco en una edición que tienen su propio indice en el CD o que están marcados aparte de las otras pistas, pero que no tienen un título, pueden ser introducidos en el listado de pistas utilizando los esquemas usuales de numeración de pistas, y titulado como "(no audio)".

• 12.17.2. Las pistas ocultas en los Cds usualmente constan de una pista de audio con dos canciones y un área de espacio en blanco en el medio. Liste una pista oculta en un CD de esta forma:

  • 1 A Canción (7:54)
  • 2 La Otra Canción (6:43)
  • 3.1 Canción Final (7:13)
  • 3.2 (silencio) (1:08)
  • 3.3 La Canción Oculta (6:08)

  En este ejemplo, el reproductor de CD mostraría el tiempo total de 14:29 para la pista 3 (7:13 + 1:08 + 6:08). Es bueno agregar una pequeña explicación en las notas de la edición, por ejemplo: "La pista 3 contiene una pista oculta (pista 3.3). La pista 3.1 termina en 7:13 antes de un período de silencio."

• 12.17.3. El audio incluido luego de una serie de pistas cortas silenciosas en un CD pueden ser listadas de esta forma:

  • 1 A Canción (7:54)
  • 2 La Otra Canción (6:43)
  • 3 Una Canción Final (7:13)
  • 4-98 (no audio)
  • 99 La Canción Oculta (6:08)

• 12.17.4. Brechas previas (Pistas cero, que se encuentran por rebobinado desde la primera pista, o accesibles en algunos -no en todos- CD-Roms de computadora) pueden ser listados en la lista de pistas. De ser posible, utilice el esquema de numeración de pistas de la edición, y extiéndalo para la pista oculta. Esto puede usualmente acompañarse usando cero como el primer número de pista, por ejemplo: A0, A1, A2 o 0, 1, 2. Asegúrese de explicar la pista oculta en las notas de la edición.

• 12.17.5. Los surcos paralelos en un vinilo pueden ser listados de esa forma:

  • AA1 Primer Surco, Primera Canción
  • AA2 Segundo Surco, Segunda Canción
  • AB1 Segundo Surco, Primera Canción
  • AB1 Segundo Surco, Segunda Canción

  Y explicado en las notas de la edición.

• 12.17.6. Los vinilos que se reproducen al revés pueden ser explicados en las notas de la edición, no se necesita numeración especial de las pistas para esto, liste las pistas en el orden de reproducción.