Contribuer à Discogs

Discogs est un site de discographie construit par ses utilisateurs. Tout le monde peut y contribuer et mettre à jour les informations en fonction des besoins, afin que nous puissions cataloguer collectivement la musique ou tout autre type de média audio. Pour commencer à contribuer :

1. Vous avez besoin d'un compte utilisateur, si vous n'en avez pas, vous pouvez  vous inscrire ici (les comptes sont gratuits).
2. Le Formulaire D'Ajout de Référence permet d'ajouter des références. C'est le principal objectif de la base de données, et ce formulaire est le seul moyen d'ajouter de nouveaux Artistes et Labels. Par soucis d'exactitude, vous devez uniquement ajouter des références que vous avez en votre possession.
3. Les liens "Mettre à Jour", du côté droit de chaque page, vous permettent de mettre à jour une référence, un artiste, ou un label, ainsi que d'ajouter ou de modifier des images. Vous pouvez mettre à jour une proposition à tout moment.

Merci de lire le Guide De Démarrage Rapide pour avoir une présentation du processus de proposition de références, et veuillez consulter le guide complet pour en savoir plus. Si vous avez besoin d'aide, veuillez en demander sur le forum Base de Données.

Le Processus

• Soumettez une nouvelle référence ou mettez à jour une requête. Tous les formulaires de proposition de références ont une option qui permet d'ajouter des Notes sur la Proposition. Veuillez ajouter dans ce champ toute explication, lien url, et message plus général destiné aux autres utilisateurs. Certains types de propositions nécessitent l'ajout de Notes sur la Proposition.
• Après soumission de la proposition, les informations que vous avez saisies apparaîtront immédiatement, alors veuillez bien vérifier leur exactitude avant de valider cette proposition!
• Votre proposition sera désormais listée sous votre page Mes Propositions Discogs (c'est un des liens sur votre page 'Mon Discogs').
• Votre référence peut recevoir des votes de la part d'autres utilisateurs. Ils l'évalueront grâce aux votes allant de "Entièrement Incorrect" à "Complet et Correct". Vous pouvez en lire plus sur le processus relatif aux votes ici.
• Si sur votre proposition les votes "Correct" ou "Complet et Correct" sont utilisés, alors elle sera marquée comme telle et sera entièrement active dans la base de données.
• Si votre proposition reçoit les votes "Changements Mineurs Nécessaires" ou "Changements Importants Nécessaires", alors elle sera marquée en rouge sur les pages d'artiste et de label, et le profil de tout nouvel artiste ou label sur la référence ne pourra pas être mis à jour. Si cela se produit, merci de vérifier les commentaires d'autres utilisateurs sur la page d'historique de la référence afin de voir si vous pouvez modifier cette dernière, de sorte à ce qu'elle puisse être marquée comme correcte.
• Une proposition peut être rejetée de la base de données si les votants considèrent qu'elle est incorrecte. Elle retournera au statut de Brouillon si cela se produit, et vous en serez notifié(e). Vous pouvez aller sur Mon Discogs / Brouillons pour la voir. Cliquez sur le lien "consulter" afin de lire les commentaires des votants et savoir pourquoi elle a été rejetée. Depuis la page Brouillons, vous pouvez supprimer une référence ou la modifier afin de la proposer de nouveau.

Quels Formulaires sont Disponibles?

• Ajouter une Référence - Utilisez ce formulaire pour ajouter une nouvelle référence sur Discogs. Le lien de ce formulaire se trouve sur la page d'accueil Discogs et en bas de toutes les pages d'Artiste et de Label.
• Écrire un Avis - Utilisez ce formulaire pour ajouter un avis sur la page d'un artiste, d'un label, ou d'une référence. Le lien se trouve en bas de chaque page de référence, d'artiste, ou de label. Consultez la page Ajouter des Avis pour plus d'informations.
• Mettre à Jour les Informations - Utilisez ces formulaires pour apporter des modifications à la page d'un artiste, d'un label ou d'une référence. Le lien se trouve à droite de chaque page d'artiste, de label ou de référence. Mettre à jour une référence vous emmènera sur le même formulaire que celui d'ajout d'une référence, excepté qu'il sera déjà rempli d'informations existantes. Consultez ces guides d'utilisation Mettre À Jour Un Label, Mettre À Jour Un Artiste pour savoir comment utiliser ces formulaires.

Veuillez Noter!

• Tous les ajouts et modifications sur Discogs doivent être soumis via les différents formulaires. Merci de ne pas nous envoyer de feuilles de calcul Excel, de liens redirigeant vers votre discographie, d'e-mails avec les informations à mettre à jour, etc. Nous ne pouvons pas utiliser tout cela!
• Vous ne pouvez pas ajouter un Artiste ou un Label directement sur Discogs. Les Artistes et Labels sont ajoutés lorsque vous proposez une référence qui leur est associée.
• Vos propositions recevront des votes de la part d'autres utilisateurs. Veuillez vous assurer que les informations que vous saisissez sont aussi précises que possible, et qu'elles suivent le guide des propositions.
• Discogs est une base de données, pas un outil publicitaire. Nous mettons l'accent sur la l'exactitude et la plénitude.
• Merci d'essayer de lire tout le guide sur les propositions avant que vous commenciez à contribuer.

Classement et Vote Moyen Reçu

Classement: Vous recevez trois points de classement pour chaque proposition entière, et un point de classement pour chaque modification, mise à jour d'une référence principale, ou image.

Vote Moyen Reçu: Chaque fois que quelqu'un vote sur une de vos propositions, cela est pris en compte et une moyenne est établie. Cette moyenne sera affichée sur votre profil utilisateur.

Contribuer à Traduire Discogs

Un autre moyen de contribuer à Discogs, est d'aider à traduire le site dans votre langue. Vos traductions peuvent rendre Discogs plus accessible au monde entier, et encouragent à soumettre des propositions internationales dans la base de données.

Intrigué(e)? Suivez ces trois étapes:

1. Consultez notre document d'aide "Comment Aider À Traduire Discogs?".
2. Rejoignez le projet Transifex discogs-i18n.
3. Rejoignez le Groupe discogs-i18n.

Merci également d'envisager de rejoindre un Groupe de Langue afin d'aider à soutenir les contributeurs Discogs et les membres de la communauté qui ne maîtrisent pas l'Anglais.