Guide D'Utilisation de la Base de Données 10. Crédits

 

Note:

Les discussions de la communauté en ce qui concerne de potentiels nouveaux crédits et rôles doivent se faire sur le fil de discussion officiel du forum Nouveaux Crédits et Rôles.

Champs Crédits

10.1.1. Il y a deux endroits où vous pouvez saisir des crédits détaillés sur la proposition. La section Principale des Crédits:

 


Et la partie Crédits, pour chaque piste, située dans la section Tracklist:


10.1.2.Les deux sections, à savoir la section Principale des Crédits et la section des Crédits de la Tracklist, contiennent les mêmes informations. Ces dernières sont simplement affichées de manière différente. Les mêmes règles s’appliquent pour les deux sections.

10.1.3. Rôle: Le rôle doit être sélectionné à partir d’un des crédits et rôles de base, et doit être choisi de sorte à correspondre autant que possible au crédit affiché sur la référence. Si plusieurs crédits sont sélectionnés lors de la saisie, ils doivent être séparés par une virgule et un espace. Par exemple : Written-By, Vocals, Guitar, Keyboards.

10.1.4.Nom: Un seul nom par champ, sauf pour les crédits non-attachés dans lesquels plusieurs noms et des ponctuations non-habituels sont acceptés (Written By, Artwork By, Other, Executive Producer).

10.1.5.Pistes: Ce champ apparait uniquement dans la section principale des crédits. Le champ Pistes ne doit pas être utilisé si les artistes apparaissent sur toutes les pistes. Laisser ce champ vide signifie que soit l’artiste est crédité pour toutes les pistes, ou alors qu’il n’est pas évident de savoir pour quelles pistes précises l’artiste est crédité. Ce champ doit utiliser le même format que pour la Tracklist. S’il y a plusieurs pistes, elles doivent être séparées par une virgule suivie d’un espace. Un ensemble de pistes doit être relié par le mot ‘to’ et avec un espace de chaque côté. Voici quelques exemples:

  • Deux pistes ou plus: A1, A3, B3, B4
  • Plusieurs pistes qui se suivent: A2 to A6
  • Pistes mélangées: A1, A3 to A5, A7 to B4, B8

10.1.6. Vous pouvez saisir les crédits dans la section qui vous paraît la plus simple et la plus claire. Généralement, les crédits qui s’appliquent à toutes les pistes doivent aller dans la section Principale des Crédits mais ils peuvent être saisis dans la section des Crédits de la Tracklist s’il s’agit, par exemple, de crédits liés à l’écriture d’une piste et que les séparer rendrait cette dernière pas claire.

10.1.7. Veuillez ne pas modifier les références dans l’unique but d’intervertir les sections des crédits pour des préférences personnelles. Cela peut occasionner des erreurs.

10.1.8. Veuillez ne pas laisser de champs Crédits vides. Ajoutez seulement le nombre de champs dont vous avez besoin.

10.1.9. Le guide d’utilisation pour les crédits est le même pour tous les genres de musique.

 

Règles Générales pour les Crédits

10.2.1. Tous les crédits et rôles de la Liste des Crédits Discogs vont dans la section Principale des Crédits ou la section des Crédits de la Tracklist, située sous chaque poste individuelle. Évitez de séparer les crédits ou rôles identiques pour la/les même(s) piste(s). Les informations supplémentaires telles que où sont situés les studios, peuvent aller dans les informations sur la référence. La plupart des crédits sont facultatifs (vous pouvez consulter ceux qui sont obligatoires ici).

10.2.2. Les crédits et rôles sont tirés de la liste des crédits lorsque c'est possible. Cette liste ne sera probablement jamais complète, mais pour le moment elle couvre la plupart des instruments et rôles. L'orthographe de ces derniers doit être ajustée afin de correspondre à la liste. Par exemple, saisissez Vocals, et non Vocal.

10.2.3. Les crochets [ ] doivent être utilisés pour apporter plus de détails à des familles d'instruments existants. Par exemple: Synthesizer [Bass], Electric Piano [Rhodes]. Toute description raisonnable d'un l'instrument ou d'un crédit/rôle est autorisée entre crochets. [Credited To] était parfois utilisé dans le passé, mais est désormais interdit et peut être retiré si d'autres mises à jour sont apportées à la référence.

10.2.4. En cas de crédits en doublon pour des alias d'un même artiste, entrez tous ces alias. Par exemple, pour une piste nommée "Artiste & Artiste 'The Group' Remix", saisissez le crédit remix pour aussi bien Artiste & Artiste que pour The Group.

10.2.5. Les crédits relatifs au mastering qui sont gravés dans la zone de fin du sillon peuvent être saisis comme des crédits normaux.

10.2.6. Veuillez consulter le Guide D'Utilisation Général pour connaître la liste des crédits obligatoires nécessaires à une nouvelle proposition.

10.2.7. Les sociétés, entreprises etc... peuvent être crédités si un crédit leur est attribué sur la référence. Par exemple: 'Design - Central Station Design'.

10.2.7.1. En ce qui concerne le crédit du lieu de la société ou de l'entreprise, par exemple: 'Remastered at Abbey Road Studios', cette information n'a pas sa place dans le système des crédits Discogs, mais peut être saisie dans la section Label / Société. Les informations combinées, telles que: 'Design by Joe at Virginart' (possiblement abrégé d'une autre manière, comme: 'Design - Joe@Virginart') doivent être séparées - 'Joe' est crédité pour le design, et 'Virginart' va dans la section Label / Société. Habituellement, l'utilisation du mot 'at' (dans toutes les langues), ou bien l'utilisation du symbole signifiant 'at' suggère que ce dernier ne va pas dans les crédits Discogs, mais plutôt dans la section Label / Société.

10.2.7.2. Les crédits affichés sur certaines références ('Produced By' par exemple) peuvent avoir deux sens bien distincts (la production musicale d'un enregistrement, et la fabrication physique d'un produit dans ce cas). Dans le premier cas, un crédit est approprié... mais dans le second, non. Veuillez demander de l'aide sur le forum Base de Données si vous ne parvenez pas à vous décider entre les deux.

Ajouter des Crédits Non-Répertoriés

10.3. Les rôles ou instruments qui n'apparaissent pas dans la Liste des Crédits et qui n'appartiennent à aucune sous-catégorie des rôles déjà existants doivent être saisis en utilisant le nom commun (en Anglais si possible) de la famille principale de l'instrument, ou du rôle, tout en y incluant des crochets pour apporter plus de détails si nécessaire (voir ci-dessous). En cas de doute, les listes ainsi que les descriptions peuvent être trouvées à différents endroits sur Internet, comme par exemple sur Wikipédia ou en faisant une recherche Google. Lorsque vous saisissez un rôle qui n'est pas dans la liste, veuillez utiliser les notes sur la proposition pour l'expliquer et inscrivez ce nouveau crédit dans un fil de discussion du forum Base de Données. Si possible, veuillez inclure une brève description du rôle et un/des lien(s) vers toute autre information complémentaire provenant d'autres sites.

Written By vs. Written-By

10.4.1. Written-By - Cette version du crédit Written By contient un lien hypertexte. Ce crédit s'utilise de la même manière que les autres crédits dirigeant vers des liens. À noter qu'il y a un tiret entre les mots: '-'; il est impératif que ce crédit soit très exactement saisi de cette manière.

10.4.2. Written By - ("Écrit Par") - C'est un rôle spécial ne possédant pas de lien hypertexte, qui peut être utilisé dans deux circonstances à la discrétion du contributeur:

  1. Pour ajouter un auteur-compositeur sans lien hypertexte, car son nom complet est inconnu ou confus.
  2. En complément du/des crédit(s) contenant un lien, dans le but de faire une réplique du crédit relatif au rôle d'auteur-compositeur tel qu'il est formaté sur la référence. Cela permet l'utilisation exacte de caractères de formatage et la conservation de l'ordre des noms d'artistes, par exemple; Auteur-compositeur B./Auteur-compositeur A./Auteur-compositeur C.

10.4.3. Le crédit sans lien hypertexte ne doit pas être utilisé lorsque sa version avec lien s'affiche de la même manière que lui sur le formulaire de proposition d'une référence. La fonction Variante du Nom D'Artiste (VNA) doit également être prise en compte lorsque vous décidez quel crédit doit être utilisé.

Rôles Existants Indexés

10.5. Un rôle indexé sera énuméré via sa propre section sur la page d'un artiste. Par exemple: Le rôle "Remix" sera listé sous la section "Remixes:" de la page d'un artiste. Le rôle "Producer" sera listé sous la section "Production:" de la page d'un artiste. Tout rôle qui n'est pas indexé sera par défaut dans les sections "Appears On" de la page d'un artiste (pour le moment).

Crédits Non-attachés

10.6. Discogs comporte quelques crédits ne possèdant pas de lien hypertexte. Ces crédits ne sont listés sur aucune page d'artiste. Si le nom de l'artiste n'est pas dans la base de données, aucun nouvel artiste ne sera créé. Ces crédits sans lien couvrent tous les crédits pour lesquels nous ne voulons pas créer de lien ou ceux que nous ne voulons pas indexer. Ils couvrent aussi les rôles crédités sur la référence, mais qui ne sont ni des rôles musicaux, ni des rôles techniques. Par exemple: personnel de restauration, pilotes, etc. Tous les crédits pour des rôles humains doivent aller dans la section crédits, plutôt que dans la partie informations sur la référence. Les crédits sans lien sont:

  • Artwork By ("Illustration Par")
  • Executive Producer ("Producteur Exécutif")
  • Photography ("Photographie")
  • Written By ("Écrit Par")
  • Other ("Autre") - Utilisez les crochets pour définir le rôle, par exemple "Other [Catering]". Ne doit jamais être utilisé pour des rôles musicaux.

Crédits Issus de Sources Externes

10.7.1. Les crédits qui n'apparaissent pas sur la référence peuvent être ajoutés dans certaines circonstances. Une source (fiable) doit être déclarée dans la partie notes sur la proposition, et le crédit doit être saisi de la sorte: [Uncredited]. Donc entre crochets, et après le rôle crédité. Si un autre texte est utilisé entre crochets, alors 'Uncredited' doit être séparé de l'autre texte par une virgule.

10.7.2. Les crédits ne doivent pas être transférés entre les références.

10.7.3. La fonction "copier vers brouillon" recopie les informations d'une référence, incluant les crédits, pour qu'une version différente de cette dernière puisse être saisie. Veuillez vous assurer que les crédits que vous copiez de cette manière sont corrects et valides. Tous les crédits n'apparaissant pas sur cette version de la référence doivent être retirés.

Crédits de Remerciements (de Type "Thank You")

10.8. Les listes de remerciements doivent uniquement être ajoutées aux crédits s'il est clair que la/les personne(s) ou groupe(s) étaient directement impliqués dans la création de l’enregistrement. Les remerciements globaux, les messages de soutien ou de félicitations, les salutations etc... ne doivent pas être ajoutés dans la section crédits, mais peuvent en revanche être saisis dans la partie informations sur la référence.

Reprises Musicales

10.9. Il n'y a pas de crédit Discogs spécifique au fait de créditer des artistes originaux pour des versions reprises. Si un auteur/compositeur original est crédité sur une référence contenant une reprise, vous pouvez utiliser ce crédit et cette version sera reliée à la page Discogs de l'auteur/compositeur d'origine. Les versions reprises peuvent également être mentionnées dans la partie Informations sur la Référence.

Samples

10.10. Si des artistes sont samplés et crédités sur la référence, alors ils peuvent être crédités comme d'habitude pour leur rôle musical. Les informations générales sur un sample utilisé (par exemple préciser que la batterie est samplée d'un morceau en particulier: "Drums are sampled from the Led Zeppelin track 'When The Levee Breaks'") peuvent être saisies dans la section informations sur la référence.


 

Sujets Similaires:

Cet article vous a-t-il été utile ?
Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande