Guide D'Utilisation de la Base de Données 3. Titre

Titre

3.1.1. Utilisez ce champ pour saisir le titre principal de la référence.

Title field

3.1.2. Saisissez un titre aussi proche que possible de la manière dont il apparait sur la référence, en suivant les règles de mise en majuscule Discogs.

3.1.3. Parfois, le titre est différent sur la pochette, sur la tranche etc. Le mieux est d'utiliser le titre présent sur la pochette, mais prenez également en compte ce qui sera le plus utile aux autres utilisateurs. Le titre le plus complet reste le meilleur choix, peu importe où celui-ci se situe sur la référence. Dans de rares cas, il peut s'avérer nécessaire de créer un titre mélangé à partir des différents titres présents sur la pochette, la tranche, le macaron, etc. Utilisez le champ "informations sur la référence" pour indiquer toute différence majeure concernant la référence.

3.1.4. Des sous-titres doivent être saisis dans le champ du titre. Si la référence n'a pas de séparateurs propres, veuillez utiliser des parenthèses, des crochets - Titre (Sous-titre). S'il subsiste un doute quant au texte sur la référence, à savoir si c'est un sous-titre ou non, essayez de vous référer aux autres références de l'artiste ou aux sites web du label.

3.1.5. N'utilisez pas de guillemets autour de la totalité du titre de la référence. Des guillemets ironiques peuvent être utilisés, mais ils sont rares (par exemple, David Bowie - "Heroes"). Les titres qui utilisent des guillemets afin de désigner et séparer un titre de film, jeu, émission TV et autres, du reste du titre (par exemple, Mancini Plays The Theme From "Love Story"), sont tolérés.

3.1.6. Ne retranscrivez aucun mot qui sert d'introduction et qui n'est pas destiné à faire partie du titre:

Ziltoid The Omniscient (Le titre apparait sur la référence comme ceci: Devin Townsend Presents - Ziltoid The Omniscient)

Si la façon dans laquelle le titre apparaît sur la référence est considérée comme étant importante à sa distinction, alors veuillez le mentionner dans les informations sur la référence.

Aucun Titre Visible

3.2.1. Si la référence est un album qui ne présente pas de titre apparent, qu'il n'existe aucune preuve directe que ce soit un album initialement destiné à être sans nom et qu'il n'y a également aucune preuve d'une éventuelle attribution d'un nom externe à cet album, alors utilisez le nom de l'artiste en guise de titre (en d'autres mots, on peut donc supposer qu'il s'agit d'un album éponyme).

3.2.2.a. Si la référence est un single ou un EP et qu'elle possède des titres de piste, alors utilisez le titre de la piste principale comme titre de référence. N'ajoutez pas deux ou plusieurs titres en guise de titre de référence, sauf s'il y a une preuve que la maison de disques / l'artiste désignait la référence de cette façon, lors de sa sortie.

3.2.2.b. Si la référence est un 78, et qu'il y a un titre de piste sur chaque face du disque, alors utilisez les deux titres de piste en guise de titre pour la référence, séparés par un slash. N'utilisez pas un unique titre de piste comme titre de référence, sauf s'il y a une preuve que la maison de disques / l'artiste désignait la référence de cette façon, lors de sa sortie.

3.2.3 S'il y a une preuve solide qu'un titre externe a été donné à la référence, alors utilisez ce titre tout en fournissant une explication à ce sujet et en citant la source dans les informations sur la référence.

3.2.4. S'il n'y a aucune information sur la piste, aucune source concernant un éventuel titre, ou encore que d'autres sources indiquent que la référence est sans nom, alors utilisez  Untitled.

Titres de Référence Pour les Références Avec Deux Faces A Ou Pour les Références Séparées

3.3.1. Pour les références avec deux faces A, ou les références séparées entre deux artistes et qui ne possèdent pas de titre déterminé, utilisez les deux titres de piste, séparés par un slash. Un single avec deux faces A est un single dont les titres de toutes les pistes sont présentés sur l'emballage avec une importance égale ou un single commercialisé tel que contenant plus d'une piste mise en évidence, comme une réédition de single comprenant deux anciens hits. Les macarons sur ce type de référence désignent souvent leurs faces avec 'A' et 'AA' plutôt que 'A' et 'B', ou bien n'ont pas de dénomination du tout. Lorsque le titre de la face B apparait sur l'emballage d'un single en petits caractères, en particulier lorsqu'il est précédé par b/w (qui signifie 'backed with'), alors cela indique généralement que la référence ne possède pas deux faces A.

3.3.2. Il est peu probable que les références antérieures à 1965 possédent deux faces A - http://en.wikipedia.org/wiki/A-side_and_B-side#Double_A-side

Interpréter des Titres de Piste En Titres de Référence Lorsqu'ils Sont Affichés Sur La Pochette

3.4.1 Deux titres présentés sur l'avant d'une pochette et qui possèdent une importance équivalente doivent être saisis comme titre de la référence.

3.4.2. Deux titres présentés sur l'avant d'une pochette mais dont l'un est plus important que l'autre: normalement, seul le plus important doit être saisi comme titre de la référence. Cependant, des sources externes peuvent être prises en compte à ce sujet.

3.4.3. Deux titres présentés sur l'avant d'une pochette mais dont le 2nd est précédé par b/w (backed with) ou c/w (coupled with): les titres de piste ainsi que les abréviations de liaison peuvent normalement être saisis mais une fois de plus, des sources externes peuvent être prises en compte à ce sujet. 

3.4.4. Un titre affiché à l'avant, un autre à l'arrière accompagné des crédits pour chaque face: le titre de la piste sur la face B ne doit pas être saisi dans le titre de la référence.

3.4.5. Il n'y a pas de limite quant au nombre d'artistes pouvant être présentés comme 'Artiste Principal', mais la référence elle-même doit exprimer une certaine volonté que tous les artistes sont à considérer comme étant principaux (ou de présenter les artistes d'une manière qui ne nous permet pas de les différencier).

3.4.6. Les singles sans pochette doivent uniquement être représentés par le titre de la face A, sauf s'il s'agit d'une référence possédant deux faces A. Cependant, si la référence possède deux artistes bien distincts, un sur chaque face, alors veuillez inscrire les deux titres de piste comme titre principal, comme sur cette référence.

Références Aux Titres Multiples

3.5.1. Veuillez consulter Back to Back qui est un bon exemple de comment saisir deux artistes sur une référence.

Cet article vous a-t-il été utile ?
Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande