Guide D'Utilisation de la Base de Données 12. Tracklist

• 12.1. Tracklisting
• 12.2.1. Position
• 12.3.1. Artiste
• 12.4.1. Titre
• 12.5. Artiste supplémentaire
• 12.6.1. Durées

Suppléments:

• 12.7. Ajouter des pistes
• 12.8. Numérotation automatique des pistes
• 12.9. Ajouter un artiste par piste
• 12.10. Ajouter un crédit par piste
• 12.11. Insérer une piste
• 12.12. Supprimer une piste
• 12.13.1. Index des pistes et titres

Comment saisir:

• 12.14.1. Même audio sur des faces ou des supports différents
• 12.15. Contenu non audio
• 12.16.1. Mégamix et medleys
• 12.17.1. Pistes cachées et vierges

Tracklisting

12.1. Cette section regroupe tous les détails saisis concernant chaque piste. Veuillez également tenir compte des références comportant une liste des pistes incorrecte. Consultez §1.7.3 et §1.7.4 pour obtenir des informations sur la meilleure façon de contribuer à ces listes.

Position

12.2.1. Le champ position (Pos) correspond au champ dans lequel le numéro de la position de la piste est saisi. Les positions utilisées doivent être uniques : vous ne pouvez pas saisir deux pistes sous la même position (« A1 », par exemple). S'il y a une numérotation des positions dans la section des crédits principaux, alors cette numérotation doit être identique à celle du tracklisting.

12.2.2. Vous pouvez saisir les positions telles qu'elles apparaissent sur la référence, ou utiliser les positions standards Discogs (voir ci-dessous). Cependant, cela reste préférable de saisir les positions telles qu'elles apparaissent sur la référence.

12.2.3.Indiquer les faces est obligatoire. La liste des pistes doit suivre l'ordre des pistes tel qu'il est spécifié sur la référence. Certaines références à deux faces qui contiennent deux articles ou plus, tels que les 2xLP's auto-couplés, possèdent un ordre inhabituel. Généralement, cet ordre inhabituel présentera un disque qui comportera une face A et une face D, et le second disque, lui, comportera les faces B et C. Dans ces cas-là, saisissez la liste des pistes en suivant l'ordre A, B, C, D, et en précisant dans le champ Informations sur la référence qu'il s'agit d'une référence auto-couplée (« auto-coupled »). L'ordre des faces et l'ordre de la liste des pistes changeront parfois en fonction des différentes versions de la référence ; suivez toujours l'ordre des faces sur la référence concernée.

12.2.4. La numérotation des positions doit comporter moins de quinze caractères et peut utiliser des lettres minuscules ou mixtes.

12.2.5. Si la référence est un disque ou une cassette à face unique (ou provient d'un coffret contenant un tel article), vous devez ajouter « Single Sided » au format. Pour les références à deux faces avec une unique piste par face, les numéros qui suivent la face ne sont pas obligatoires (vous pouvez saisir A au lieu de A1), mais ils sont acceptés.

12.2.6. Les disques ou les cassettes peuvent avoir des pistes listées successivement, indépendamment des faces (par exemple, A1, A2, B3, B4, C5, C6, D7, D8), mais cela devrait être clarifié dans les informations sur la référence.

12.2.7. Pour l'identification des faces, veuillez utiliser A, B, etc. au lieu de 1, 2, Un, Deux, Face Une, Face Deux, etc., y compris les variations dans n'importe quelle langue. Ceci inclut l'identification des programmes sur les cartouches multi-programmes telles que les 8-pistes.

12.2.8. N'utilisez pas de préfixes ou suffixes redondants comme, par exemple, préfixer "CD1" devant une référence qui ne contient qu'un CD, préfixer avec zéro (les zéros intégrés tels que CD1-01 sont acceptés cependant), ou préfixer / suffixer avec de la ponctuation.

12.2.9. Les positions basiques sur Discogs sont:

• Sans faces (par exemple, un CD): 1, 2, 3...
• Avec des faces (par exemple un LP, 7", une cassette) : A1, A2…, B1, B2…
• Multiples 12", LP, etc, poursuivre avec les lettres : …C1, C2, D1, D2, etc.
• Avec des programmes (par exemple, des cartouches 4-pistes et 8-pistes) : A1, A2…, B1, B2…, C1, C2…
• CD multiples, etc. : 1-1, 1-2…, 2-1, 2-2…
• Les multi-disques ou références multi-formats utilisent un schéma de numérotation des positions clair et simple, qui différencie chaque article ; par exemple, CD1-1, DVD1-1, etc.
• Les sous-pistes, par exemple les mix DJ composés d'une piste sur un CD : les chansons ou mélodies séparées qui sont réunies en une piste dans un CD, LP, etc., doivent être saisies via un point suivi d'un nombre : 1, 2, 3.1, 3.2, 3.3, 4… Des lettres peuvent également être utilisées, avec ou sans le point ; A3.a A3.b, ou A3a, A3b…
• Pour les CD améliorés contenant du matériel supplémentaire, utilisez un préfixe dans le champ Position de la piste qui indique le matériel supplémentaire, par exemple, « Vidéo 1 », « Vidéo 2 ». Inscrivez les pistes améliorées après le matériel audio. Dans les informations sur la référence, mentionnez tout logiciel spécifique ou la technologie requise pour utiliser le matériel, par exemple, « Matériel vidéo visionnable sur PC et Mac. Les vidéos sont lancées automatiquement dans une nouvelle fenêtre. »

Artiste

12.3.1. Ce champ correspond à l'artiste principal de chaque piste. Il est possible d'ajouter plusieurs artistes et de les relier via les champs de liaison en cliquant sur le bouton [+]. Les mêmes règles s'appliquent pour l'artiste principal. Ce champ ne doit pas être utilisé si toutes les pistes sont du même artiste.

12.3.2. Si un ou plusieurs artistes principaux d'une piste sont saisis, alors un artiste principal relatif à la piste doit être renseigné sur toutes les pistes, même s'il est le même artiste que l'artiste principal de la référence.

Titre

12.4.1. Discogs exige les titres entiers des pistes. Pour le titre des différent(e)s mix/versions, le format exigé est : « Nom de la piste (Nom de la version) ». Lorsque différentes versions d'une piste sont incluses et qu'elles ont le même titre de piste, mais ne comportent pas le titre de la version, mentionnez-le dans la partie Informations sur la référence. 

Parfois, une piste sera uniquement désignée sous la mention « Remix », « Dub », « Version » ou autre. Cela fait généralement allusion au titre de la piste de la référence (s'il s'agit d'un single), ou de la piste qui précède ces mentions. Veuillez ajouter le titre entier de ces pistes dans ces cas-là.

Les pistes sans titre doivent être saisies avec la mention « Untitled » (Sans titre). Les abréviations, acronymes, sigles, et majuscules respectent les règles habituelles.

12.4.2. Toutes les pistes d'une référence doivent être saisies, y compris les boucles sonores, les pistes bonus courtes et ainsi de suite. Les informations supplémentaires sur les pistes bonus doivent être ajoutées à la section informations sur la référence. Une boucle sonore doit être saisie sous la mention « Untitled », et la section informations sur la référence doit préciser : « Track xx is a locked groove » (La piste xx est une boucle sonore).

12.4.3. Certaines boutiques de téléchargement de fichiers en ligne (comme Beatport) mettent les mots « Original Mix » et « Original » à la fin du titre d'une piste, sans le nom du mix. Ces mots doivent être ignorés sauf s'ils sont explicitement appropriés à la référence (par exemple, via la référence physique ou la pochette).

12.4.4. Seuls les titres des pistes doivent être saisis dans le champ titre de la piste. Veuillez noter toute information supplémentaire (dates d'enregistrements, noms des danses, etc.) ou toute caractéristique spéciale (sillons verrouillés, double sillon concentrique, pistes cachées, coupe à l'envers, etc.) dans la partie informations sur la référence, et non dans le champ titre de la piste.

Artiste supplémentaire

12.5. L'artiste supplémentaire pour chaque piste sert à ajouter tout crédit pertinent. Il est possible d'ajouter plusieurs artistes en cliquant sur le bouton [+]. Les mêmes règles que celles pour la section Crédits Principaux s'appliquent. Ce champ ne doit pas être utilisé si aucun artiste supplémentaire n'est présent sur une piste.

Durées

12.6.1. Les formats valables pour les durées sont:

• mm:ss
• mmm:ss
• hh:mm:ss

12.6.2. Veuillez saisir les durées sous le même format dans lequel elles apparaissent sur la référence, ou, si elles n'apparaissent pas dans la référence, dans le format le plus pratique. Ce format ne doit pas être changé sans raison valable.

12.6.3. Si les durées sont saisies à partir du texte présent sur la référence, alors elles doivent être saisies pour toutes les pistes sauf si la référence ne contient pas les durées de toutes les pistes. Dans ce cas, vous devez saisir les durées des pistes présentes sur la référence et expliquer la divergence dans la partie Informations sur la référence.

12.6.4. Si les durées ne sont pas listées sur la référence, elles peuvent être trouvées et saisies en chronométrant la lecture du vinyle, en notant le temps de lecture affiché sur un lecteur CD ou ordinateur, etc. Les durées chronométrées doivent être prises de la référence exacte ; veuillez ne pas transférer les durées entre les références. Veuillez préciser, dans la partie notes sur la proposition, d'où les durées sont tirées. « Track durations are not printed on the release » (Les durées des pistes ne sont pas imprimées sur la référence) peut également être utilisée dans les informations sur la référence.

12.6.5. Lorsque les durées imprimées sur la référence ne correspondent pas aux vraies durées, et que la différence est de plus de ±5 secondes, alors veuillez lister les vraies durées et mentionner les durées imprimées dans la partie informations sur la référence. Lorsque la différence est de moins de ±5 secondes, alors listez les durées imprimées.

Extras

Juste en dessous des lignes de position de la liste des pistes, vous trouverez quelques extras supplémentaires :

Ajouter des pistes

12.7. Cela ajoute un nombre x de pistes, ce nombre est sélectionné depuis le menu-déroulant à gauche du bouton.

Numérotation automatique des pistes

12.8. Cela remplacera toute la numérotation des pistes de la référence, avec 1, 2, 3, 4, etc.

Ajouter un artiste par piste

12.9. Cela ajoutera un champ artiste principal pour chaque piste. Appuyer plusieurs fois aura pour effet d'ajouter plusieurs artistes principaux, avec entre eux des champs de liaison.

Ajouter un crédit par piste

12.10. Cela ajoutera un champ de crédits supplémentaires pour chaque piste. Appuyer plusieurs fois aura pour effet d'ajouter plusieurs crédits supplémentaires avec, entre eux, des champs de liaison.

Insérer une piste

12.11. Sélectionné en cliquant sur la petite flèche à droite de chaque piste, cela ajoutera une piste au dessus de celle qui existe déjà.

Supprimer la piste

12.12. Sélectionné en cliquant sur la petite flèche à droite de chaque piste, cela supprimera la piste existante.

Index de pistes et titres

12.13.1. Les pistes d'index sont utilisées lorsque le titre de la piste d'index est le titre d'une œuvre musicale et que les sous-pistes ci-dessous sont des parties ou des mouvements de cette œuvre. Le titre de la piste d'index doit être un nom valide pour l'œuvre musicale lorsqu'il est présenté comme « piste d'index (sous-piste) ». Si ce n'est pas le cas, un titre doit être utilisé à la place.

• Par exemple, Joseph Haydn - Orchestre des Concerts Lamoureux dirigé par Rudolf Albert - Symphonie No 88 En Sol Majeur Symphonie No 73 En Ré Majeur « La Chasse » et King Crimson - Lizard. La piste d'index doit toujours faire référence à un groupe de pistes audio situées directement en dessous. Chaque piste d'index doit avoir au moins une (et généralement deux ou plus) sous-piste.

12.13.2. Utilisez un « Titre » chaque fois qu'il y a un bloc de texte sur la référence qui est descriptif des pistes ci-dessous, mais qui n'est pas le titre d'un morceau de musique.

• Par exemple, Drexciya - Drexciya 2 - Bubble Metropolis et Grant Calvin Weston* avec James Blood Ulmer et Jamaaladeen Tacuma - Dance Romance. Pour séparer les pistes suivantes qui ne font pas partie du titre, ajoutez un titre vide contenant un simple tiret (-) après la dernière piste du groupe.

12.13.3. Lorsque des pistes bonus/du contenu bonus sont identifiés sur la référence elle-même, en tant que partie séparée du contenu de la référence, un titre peut être utilisé. Cependant, lorsque des pistes bonus sont identifiées avec un astérisque et une mention « bonus track » (piste bonus) ajoutée au titre de la piste, une note explicative ou autre, n'utilisez pas de titre. Mentionnez plutôt cela dans la section informations sur la référence.

12.13.4. De manière générale, les pistes d'index et les titres ne doivent pas être utilisés pour désigner une face, la position d'une piste, ou des informations relatives à un média séparé (par exemple, « Side A », « CD1 », etc). La numérotation des pistes est prévue à cet effet.

12.13.5. Les pistes d'index et les titres ne doivent pas être utilisés pour ajouter des informations accessoires qui doivent figurer dans les informations sur la référence.

Comment participer

Même audio sur différentes faces ou différents médias

12.14.1. Pour une référence où les mêmes pistes se répètent (par exemple, les cassettes ayant les mêmes pistes sur chaque face), veuillez quand même saisir la liste des pistes complète pour chaque face. Ne vous souciez pas de savoir quelle est la face A et quelle est la face B, car si la liste des pistes est la même sur chaque face, alors ce n'est pas important.

• A1: Piste A
• A2: Piste B
• B1: Piste A
• B2: Piste B

12.14.2. Veuillez saisir « record plays same tracks on both sides » (le disque joue les mêmes pistes sur chaque face) dans le champ informations sur la référence, pour que cela ne soit pas considéré comme une erreur.

12.14.3. Pour les références où les mêmes pistes ou tracklists apparaissent sur différents formats (par exemple, un CD et un LP présentant les mêmes pistes), veuillez saisir toutes les pistes sur tous les différents médias.

Contenu non audio

12.15. Les références qui ont un contenu audio éligible, mais qui comprennent également un contenu non audio (par exemple, des vidéos avec des sections d'interviews, des DVD avec un contenu multimédia non audio) dans leur tracklisting, peuvent avoir ces sections non audio listées dans la section Tracklisting. Le contenu non audio qui ne figure pas dans le tracklisting d'une référence (par exemple, des fichiers texte sur un CD-ROM) doit être répertorié dans la section Informations sur la référence.

Mégamix et medleys

12.16.1. Lorsque plusieurs pièces musicales sont comprises dans une piste CD ou piste vinyle, et lorsque la liste des pistes de la référence énumère tous les morceaux individuellement, utilisez un schéma logique tel que : 1a, 1b, 1c, 2a, 2b, etc. Évitez de saisir la liste des pistes dans le champ Informations sur la référence (sauf lorsque cette dernière apporte des informations supplémentaires à la section Tracklisting).

12.16.2. Lorsque plusieurs morceaux de musique sont inclus dans une piste de CD ou de vinyle, et que la liste des pistes de la référence ne répertorie pas tous les morceaux de musique individuels, essayez de répertorier l'audio réel sur la référence lorsque c'est possible. Une fois de plus, utilisez un système de tracklisting logique et dressez la liste des pistes et sous-pistes.

• Utilisez toujours les informations sur la référence pour expliquer les informations (ou l'absence d'informations) fournies avec la référence, ainsi que toute correction apportée à la liste des pistes (en d'autres termes, si vous corrigez l'intégralité de la liste des pistes, vous devez indiquer la liste des pistes non corrigée (originale) dans les informations sur la référence).

12.16.3. Lorsque vous tentez de faire la distinction entre une liste de pistes et une source d'extraits, référez-vous à ce pour quoi la référence était destinée. Un mix contiendra généralement au moins une minute par piste et fera plus de 5 minutes, tandis qu'un mégamix/montage audio/medley coupera les pistes plus rapidement, et sera plutôt structuré comme une chanson. Si un medley est sur la référence avec les autres pistes énumérées séparément, alors il est accepté de les saisir dans la section Liste des pistes.

Pistes cachées et pistes vierges

12.17.1.Un espace vide sur une référence, qui est doté de son propre index CD ou qui est séparé des autres pistes, mais qui ne comporte pas de titre, peut être saisi dans la tracklist en utilisant le modèle de numérotation de piste habituel, et titré en "(no audio)".

12.17.2. Les pistes cachées sur les CD sont généralement représentées par une piste audio avec deux chansons/mélodies et un espace vide entre les deux. Listez la piste cachée sur un CD comme ceci :

• 1 Une Chanson (7:54)
• 2 Une Autre Chanson (6:43)
• 3.1 La Dernière Chanson (7:13)
• 3.2 (silence) (1:08)
• 3.3 La Chanson Cachée (6:08)

Dans cet exemple, le lecteur CD afficherait une durée totale de 14:29 pour la piste 3 (7:13 + 1:08 + 6:08). Il est utile d'ajouter une petite explication dans la partie informations sur la référence. Par exemple, « Track 3 contains a hidden track (track 3.3). Track 3.1 lasts for 7:13 before a period of silence. » (La piste 3 contient une pistée cachée (piste 3.3). La piste 3.1 dure 7:13 avant une période de silence.).

12.17.3. Si de l'audio est inséré après une série de pistes silencieuses sur un CD, alors il peut être saisi comme suit:

• 1 Une Chanson (7:54)
• 2 Une Autre Chanson (6:43)
• 3 La Dernière Chanson (7:13)
• 4-98 (pas d'audio)
• 99 La Chanson Cachée (6:08)

12.17.4. Les vides (Piste zéro, trouvable en rembobinant à partir de la première piste, ou accessible par certains [pas tous] CD-ROM sur ordinateur) peuvent être saisis dans le tracklisting. Si possible, utilisez un modèle d'énumération de piste sur la référence, et étendez-le pour la piste cachée. Cela peut généralement être fait en ajoutant un zéro pour la première piste, par exemple : A0, A1, A2 ou 0, 1 , 2. Dans la section informations sur la référence, assurez-vous de justifier la piste cachée.

12.17.5. Les sillons parallèles sur un vinyle peuvent être saisis comme suit:

• AA1 Premier Sillon, Première Piste
• AA2 Premier Sillon, Seconde Piste
• AB1 Second Sillon, Première Piste
• AB2 Second Sillon, Seconde Piste

Elle est expliquée dans les informations sur la référence.

12.17.6. Si un vinyle se joue dans le sens inverse, cela peut être expliqué dans le champ informations sur la référence. Aucune numérotation spéciale des pistes n'est requise, saisissez ces dernières dans l'ordre dans lequel elles sont jouées.