データベースガイドライン 4. レーベル・カタログ番号

 

レーベルおよび会社

4.1.1. このフィールドは、レーベル、シリーズ、レコード会社、およびリリースに関わる他の会社のためのものです。必要なレーベルや会社がまだDiscogsに存在しない場合、投稿時に作成されます。

4.1.2. 通常、カタログの目的には、メインのレーベル(通常リリースで最大のブランドやロゴ)をリストに挙げるだけで十分です。リリースに記載された他の会社をオプションで追加することも可能です。ユニークなリリースを説明するために、これらの会社の一つ以上に言及する必要がある場合、その追加が必須となります。

4.1.3. 本ガイドラインでは、「会社」という言葉は、ブランド、ビジネス、著作権保持者、スタジオ、工場、その他の事業体を指す略称として使用しています。

レーベル名と会社名

4.2.1. 検索機能を使って、名前にわずかな違いがないか確認してください(例えば、末尾に「Records」があるかどうか)。例えば、"EMI Records Ltd" と "EMI Records Limited" は同じ会社なので同じページに記載されるべきですが、EMI Music Australia Pty Ltd は別会社なので、独自のページに記載されるべきです。これらの会社は、レーベル(ブランド)「EMI」と一緒にリリースに表示される可能性があるため、別途追加する必要があります。

4.2.1.a. 小規模な「インディペンデント」レーベルや会社の場合、このような違いは通常意図的ではないため、通常は既存のDiscogsエントリーに合わせてレーベル名を調整できます。調整内容はリリースノートや備考に記載してください。

4.2.1.b. 大規模な「メジャー」レーベルや会社の場合、別の支店やブランド、会社を定義するために違いが重要となる場合があります。その場合、全く同じブランドや会社の単なるバリエーションである証拠がない限り、リリースに記載されている通りに入力するべきです。

4.2.2. レーベルや会社名を統合しようとするユーザーには、それらが実際に同じものであることを証明する責任があります。

レーベルと会社名の命名規則

4.3. 同じ名前を共有するレーベルや会社については、それらがデータベース内で別々のページに正しくリストされるように区別する必要があります。

4.3.1. レーベルを区別するためには、"LabelName (2)"、"LabelName (3)" のように、括弧内の数字を使用してください。例えば、既存のLiberation Recordsが、追加しようとしているリリースのものと異なる場合は、検索を使って他の選択肢を確認してください。既存のレーベルがリリースのレーベルと一致しない場合は、"(2)"から始まる番号を使って新しいレーベルを作成してください。"(0)"と"(1)"は決して使用しません。サフィックスを入れ替えないでください。一度数字のサフィックスが指定されたレーベルは、そのサフィックスを変更せずに維持する必要があります。サフィックスは、人気や歴史的順序とは無関係です。

4.3.2. 「Parish Church」のように一般的な名前の場所や、同じ名前を共有する会社について、通常リリースに所在地が記載されている場合は、区別するために所在地を名前の一部として記載してください。例えば、「Parish Church, Portland」のように、町や都市名を追加するだけで十分です。アメリカの場所については、町/市と州の形式が標準であり、このように記載してください(例: Firehouse Recording Studios, Pasadena, CA)。可能な限り、リリースで一般的に使われている形式に従ってください。

4.3.3. 「Studio 1, Abbey Road Studios」のような場所内の場所に関しては、通常リリースノートに記載します。

4.3.4. 支店の所在地が一貫して記載されている場合、その方式で区別して入力することができます。

4.3.5. 2つの異なる会社を区別する他の方法がない場合は、アーティスト名やレーベル名と同様に、通常の「(2)」、「(3)」などのサフィックスを使用してください。「(0)」や「(1)」は決して使用しません。

4.3.6. 時には、アーティストが会社の役割を持つことがあります(例えば著作権)。この場合、アーティスト用のページとレーベル用のページが2つ作成されますが、これは問題ありません。可能であれば、名前を一致させるようにしてください。例えば、アーティストが「ArtistName (4)」であれば、その数字を含むそのままの名前を会社名にも使用してください。

レーベルに記載なし

4.4.1. セルフリリースアルバム、限定版ツアーグッズ、ホワイトレーベル、ブートレグなど、レーベルが判別できないリリースは、「Not On Label」メタレーベルにリストされます。これはLabelフィールドに「Not On Label」と入力することで行えます。使用する前に、リリースに特定のレーベルと関連付けられるカタログ番号やその他のマークがないか確認してください。多くの場合、ホワイトレーベルのレコードはランアウトグルーブにあるカタログ番号でレーベルを特定でき、限られた情報しかないCDでもカタログ番号がない場合、レーベルロゴが含まれていることがあります。

4.4.2. 「Not On Label」擬似レーベルは、レーベルのないリリースを集めるために作成されました。最も一般的な分類は、類似した内容やカタログ番号、アーティストによるものです。

  • Not On Label (ArtistName) -- 特定のアーティストの楽曲を含む非公式リリース
  • Not On Label (ArtistName Self-released) -- ツアーや個人のウェブサイトから販売される、アーティスト自身がリリースした楽曲

レガシー問題#1 - 「Not On Label (SeriesName シリーズ)」は、連続したカタログ番号やメールアドレスのようなパターンがあるが、実際のレーベル名がない素材に使用されていました。この場合、レーベルは「Not On Label」とし、シリーズ名はシリーズフィールドに入力してください。

レガシー問題#2 - 擬似レーベルの元の命名方式は「Series/ArtistName (White)」で、これによりリリースが白レーベルであることを示していました。この方式を使用した残りのエントリーは、見つけ次第更新することができます。

4.4.3. アーティスト名に数字のサフィックスがある場合、そのサフィックスを使用して「Not On Label (ArtistName)」や「Not On Label (ArtistName Self-released)」の擬似レーベルを作成してください。例えば、アーティストが「Bob (4)」であれば、「Not On Label (Bob (4))」としてください。

過去のレーベル名

4.5. Discogsのレーベルカタログシステムは、リリースに関与するレーベルや会社をより正確に追加できるよう、長年にわたって調整されてきました。過去には、リリースにおけるブランドと会社を組み合わせることで「偽のレーベル」が作成されていました。これは特にメジャーレーベルのリリースで一般的で、多くのレーベルや会社が関与する場合に見られたものです。リリースを提出する際にはこの点を考慮し、Discogsに現在リストされているメジャーレーベルの情報に合わせて、リリースの情報を自動的に変更しないようにしてください。疑問がある場合は、必ずデータベースフォーラムで確認してください。

非公式リリースのレーベルおよび会社名

4.6.1. 偽造録音物には注意が必要です。これらは、可能な限りオリジナルに似せて包装されることが多く、パッケージにはしばしばオリジナルのレーベルや会社名が含まれています。この場合、別のレーベルとして入力する必要があります。例えば、オリジナルのレーベルが「LabelName」で、疑わしい偽造品にこのレーベル名が含まれている場合、それは「LabelName (2)」(または次に利用可能な番号)として入力し、別のレーベルとして作成してください。そのレーベルのプロフィールには、偽造品である可能性やその背景についての説明を記載してください。

レーベルと会社の定義

4.6.2. 以下は、レーベルおよび会社セクションで選択可能なすべてのタグの定義です。

レーベル - レコード会社がリリースを識別するために使用するブランドまたは刻印です。リリースにおけるレーベルは通常、目立つロゴで識別されます。レーベルは通常、提出書類に記入することが重要で、リリースにレーベルやレーベル名が記載されている場合は、必ず記入する必要があります。

シリーズ - ブランド化されたリリースの一連の作品です。通常、1つのレーベル上で複数のリリースがあり、シリーズであることを示す特定の追加ブランディングが施されています。シリーズかどうかを判断する最も一般的で確実な方法は、名前に「シリーズ」という言葉が含まれている場合です。たとえば、「The Silver Spotlight Series」のように。この言葉は、リリースの裏面や公式ウェブサイト、出版物にも記載されることがあります。

時には、例えば「Talkin' Loud Classics」のように、ブランディングがシリーズなのかレーベルなのか不明瞭な場合があります。このような場合、シリーズであることが証明されるまでは、レーベルとして扱ってください。

連番のコンピレーションはシリーズとして追加することができます。通常、1つのレーベル上でリリースされ、異なるアーティストの楽曲が収録され、各リリースに1つのバージョンしかない(場合によっては2つか3つ)、タイトルやアートワーク、楽曲に共通のテーマが含まれています。より大規模な「ボリューム・コンピレーション」はその期間中にデザインが変更されることがありますが、通常、タイトルにテーマが残ります。

シリーズに該当しないリリースには、例えば、レッド・ツェッペリンの「I / II / III / IV」やベートーヴェンの交響曲「第1番 / 第2番 / 第3番 / 第4番 / 第5番」、また「Selected Ambient Works 85-92」および「Selected Ambient Works Volume II」などが含まれます。これらは、アーティストによるナンバリングや他の順序が付けられたオリジナル作品です。リリースが何らかの形でつながっていても、リリース自体にブランディングがなければ、それらはシリーズとはみなされません。例えば、Drexciyaの「Storms」がこれに該当します。アルバムと関連するシングル、プロモーション盤などのブランディングがあっても、そのコンセプトが適切なシリーズとは言えず、またレーベルがシリーズと称していない場合、それらをシリーズとして扱うべきではありません。例えば「Blue Note Revisited」などが該当します。

他の言葉もシリーズを示すために使用されることがあります。例えば、「コレクション」などです。

シリーズ内のリリースに関連する番号がある場合は、それをシリーズ名に隣接する「カタログ番号」フィールドに入力することができます。リリースに記載された番号をそのまま入力してください。例えば、「Vol. One」や「Part 6」のようにです。可能な限り、シリーズ番号でシリーズ名を繰り返さないようにしましょう。例えば、「The Greatest Hits '92 - Vol. 4」は「'92 - Vol. 4」と入力します。

レコード会社 - 法的な取引主体を指します。リリースに必ずしも記載されるわけではありません。リリースに「Copyright (c)」や「Phonographic Copyright (p)」などの特定のタグが使用されている場合は、それらを使用してください(これは非常に一般的です)。ほとんどのレコード会社は、社名に「有限会社」などの会社形態を含みます。例えば「Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd」のようにです。大規模な「メジャーレーベル」は複雑な階層構造を持っており、グローバル会社の下に地域会社があり、さらにその下にレーベルやシリーズが存在します。「メジャーレーベル」からのリリースにおいては、固有のリリースを説明するために会社名を入力する必要があることがあります。それ以外の場合、会社名の入力は必須ではありませんが、入力することは有益です。

Licensed To - 他の会社からリリースの許可を受けた会社です。(「Licensed By」と記載される場合もありますが、「Licensed From」とは区別に注意が必要です)

Licensed From - 他の会社にリリースの許可を与えた会社です。

Licensed Through - ライセンスプロセスにおいて仲介者として機能する会社です。

Marketed By - リリースの販売促進に関与する会社です。

Distributed By - リリースの卸売り流通を管理する会社です。"

Manufactured By - 物理的なリリースの製造を示す一般的な用語で、この言葉は物理的に製造を行った会社ではなく、製造プロセスを監督した会社を示すために使われることが多いですが、どちらの役割もリリースに記載されることがあります。

Exported By - リリースを元の国や地域から他の国や地域に出荷する会社です。

Produced For - リリースに「Produced For」と記載された会社です。

Recorded By - リリースに「Recorded By」と記載された会社、またはそれに類似する表現で、会社の活動を示します。モバイル音源スタジオにクレジットされることもあります。

Manufactured For - リリースに「Manufactured For」と記載された会社です。

Phonographic Copyright (p) - 音源の著作権者を示します。

Copyright (c) - 著作権者を示します。画像、ロゴ、歌詞、レイアウト、ライナーノーツなど、©マークや「Copyright」という言葉が使用されているもの全てに適用されます。

Made By - 一般的な製造業者を示します。

Pressed By - レコードやCDをプレスする製造工場です。

Duplicated By - CDrやカセットを複製する製造工場です。

Printed By - スリーブ、レーベル、ブックレット、カバー、その他の印刷物を印刷する工場です。

Published By - 通常「Published By」として示されます。出版された楽譜の著作権者です。

Recorded At - 音楽やオーディオが録音されたサウンドスタジオ、会場、イベントです。

Engineered At - 音楽やオーディオが録音されたサウンドスタジオの名前を示す別の表現です。

Produced At - リリースが制作されたスタジオです。製造とは混同しないようにしてください。

Overdubbed At - 音楽やオーディオがオーバーダビングされたサウンドスタジオです。

Mixed At - 音楽やオーディオがマルチトラックから最終的なミックス(通常はステレオ)にミックスダウンされたサウンドスタジオです。

Remixed At - 音楽やオーディオがリミックスされたサウンドスタジオです。

Mastered At - マスタリングスタジオです。

Lacquer Cut At - マスタリングプロセスの一部で、最終ミックスからアセテートラッカーをカットする工程です。

Glass Mastered At - CDやDVDが最終ミックスからガラス板にエッチングされるマスタリングプロセスの一部です。

Designed At - リリースのアートワークを制作したデザインスタジオです。

Filmed At - リリースが撮影された映画スタジオです。

Exclusive Retailer - リリースに「Exclusive Retailer」として記載されている小売業者です。

まとめる

4.6.3. 1つのレーベルが2つ以上のレーベルページで表現されている場合、各リリースを編集する必要があります。編集内容が正しく、リリースに印刷されている内容を反映していることを確認してください。サフィックスを入れ替えてはいけません。一度レーベルや会社が数字のサフィックスを指定したら、そのサフィックスを保持しなければなりません。サフィックスは人気や歴史的順序とは無関係です。疑問があれば、データベースフォーラムで質問してください。

名前の変更

4.6.4. レーベル名を変更するには、各リリースを編集する必要があります。編集が正しく行われ、リリースに印刷されている内容が反映されていることを確認してください。サフィックスを入れ替えてはいけません。一度レーベルや会社が数字のサフィックスを指定したら、そのサフィックスを保持しなければなりません。サフィックスは人気や歴史的順序とは無関係です。疑問があれば、データベースフォーラムで質問してください。

カタログ番号

4.7.1. カタログ番号は通常、リリースに印刷されている最も目立つ番号です。多くの場合、背表紙、裏表紙、レーベルなどに印刷されています。カタログ番号は、リリースに記載されているものをそのまま入力してください。レーベルページに記載されている他のカタログ番号と整合させるために変更してはいけません。

4.7.2. カタログ番号は、入力するレーベルごとに必要です。カタログ番号が存在しない場合は、カタログ番号フィールドに「none」と入力してください(小文字のnに注意)。リリースの他の会社については、連続した識別番号が会社に直接関連する場合を除き、カタログ番号フィールドは空欄のままにしてください。

4.7.3. カタログ番号がリリース上で異なる形式で表示される場合(例: 「ABC-001」と「abc1」)や、2つ以上のカタログ番号がある場合は、それぞれを別々のカタログ番号フィールドに入力してください。これを行うには、[+] ボタンをクリックしてレーベル・カタログ番号の行を追加します。レーベルも必ず入力してください。カタログ番号のバリエーション(大文字と小文字の違いを含む)は、追加番号として入力することができます。ただし、新しいシャドウカタログ番号が作成される場合にのみ、これらのバリエーションを入力する必要があります。

4.7.4. AmazonのASINコード(接頭辞: B000)がカタログ番号として使用されている場合、投稿者がリリース自体からではなく、Amazonから情報を取得した可能性があることに注意してください。

リリース自体以外の情報源を使用することは禁止されていますので、一般的なガイドラインをご参照ください。ユニバーサルレコードおよびその子会社やサブレーベルも同様のカタログ番号プレフィックスを持つことがあるのでご注意ください。

ASINコードは「バーコードと識別子」フィールドに入力してください。詳細はRSG §5.2.jをご参照ください。

4.7.5. カタログ番号フィールドにレーベルコードや流通コードを追加しないようにご注意ください。これらのコードに関する詳細は、wikiのレーベルコードページおよびプライスコード/流通コードページをご覧ください。
これらのコードは、「バーコードと識別子」のセクションに入力できます。

4.7.6. マルチCDセットやマルチLPセットの個々のディスクには、パッケージのメインカタログ番号とは別に独自の番号が印刷されていることがあります。これらの番号は、「バーコードと識別子」のセクションに入力することができ、また、会社に直接関連する連続した識別番号である場合には、その会社名と一緒に入力することができます(4.7.2を参照)。

4.7.7. レコードリリースの個々のトラックには、そのリリースのメインカタログ番号とは別に、レーベルに独自のID番号が印刷されていることがあり、通常は小さなフォントで、時には括弧で囲まれています。これらの番号は、「バーコードと識別子」のセクションに入力してください。

4.7.8. 異なる地域で異なる番号で販売されることを意図した単一のアイテム(例: UKおよびヨーロッパでの多くのWEAリリース)には、対応する単一カタログ番号のアイテムが各地域に存在するかどうかにかかわらず、複数のカタログ番号を入力する必要があります。

4.7.9. タイポグラフィのアートワークの中のカタログ番号に注意してください(ライセンシーレーベルが誤って商品に残した可能性のあるものも含む)。たとえば、日本盤の再リリースでは、アートワークがそのまま使われていることがあります。「古い」カタログ番号を入力しないようにしましょう。

4.7.10. マトリクス番号は、カタログ番号の後にサイド識別子が付くことが多いです。例えば、ABC-001-AとABC-001-Bの場合、カタログ番号はABC-001となります。抽出されたカタログ番号が正しいと証明できる場合(例えば、抽出されたカタログ番号がレーベルの他のリリースのカタログ番号形式と一致している場合)、マトリクス番号からカタログ番号を導き出すことができます。

シャドーカタログ番号

シャドーカタログ番号は、並べ替えや検索を目的としてカタログ番号を再フォーマットする機能です。ユーザーが直接関与することはなく、自動的に処理され、目に見えることはありません。以下の方法がサイト全体でシャドーカタログ番号を算出するために使用されています。

  • すべての小文字を大文字に変換します。
  • カタログ番号の末尾に「スペーサーゼロ」を追加します。カタログ番号の末尾に「ナンバーダッシュシングルナンバー」または「ナンバースペースシングルナンバー」が検出された場合、その番号をゼロの代わりに移動します。
  • 文字と数字以外のすべての文字を削除します。
  • 数字のグループと文字のグループをタブ文字で区切ります。
  • すべての数字グループを16桁幅にパッドします(例: "90241" は "0000000000090421" になる)。

複数のレーベルおよびカタログ番号

4.8.1. リリースに複数のレーベルを記載することが可能です。これは、2つ以上のレーベルの共同リリースや、1つのレーベルに複数のカタログ番号がある場合に使用します。同じリリースが異なるレーベルから再発行される場合には、独自のDiscogsエントリーが必要です。

4.8.2. あるリリースがサブレーベルと親レーベルの両方のカタログ番号を持っている場合、ディスコグラフィを完成させるためにすべてリストアップする必要があります。複数のレーベルからリリースされたが、1つのレーベルがリリースにより深く関与していた場合は、そのレーベルを最初に記載します。

4.8.3. 各レーベルフィールドが追加されるたびに、カタログ番号フィールドも追加されます。これらは必ず記入してください。カタログ番号の順序はレーベルフィールドの順序と一致する必要があります。例えば、3つのレーベルがリストされている場合、3つ目のレーベルフィールドに割り当てられたカタログ番号を3つ目のカタログ番号フィールドに追加します。すべてのレーベルが同じカタログ番号を使用している場合は、すべてのカタログ番号フィールドにその番号を追加します。

4.8.4. 個々のリリースが1つのレーベルに複数のカタログ番号を持つ場合、最初のカタログ番号フィールドには、そのレーベルのカタログシステムに最も適したカタログ番号を記載します。リリースノートに複数のカタログ番号の位置を記載すると便利です。

マトリクス番号

4.9.1. マトリクス番号(カタログ番号から派生することもあります)は、製造過程で管理するために使用され、レコードの面に印を付けるなどの目的で使用されます。通常、マトリクス番号はレコードのランアウトグルーブやCDの中心に刻まれます。これらの部分にはマスタリングエンジニアや工場の識別子など、他の情報が刻まれることもあります。マトリクス番号は「バーコードと識別子」セクションに入力できます。

4.9.2. リリースに明確なカタログ番号がない場合、マトリクス番号、バーコード、または他の識別子を「バーコードと識別子」セクションに入力してください。ジャマイカのマトリクス番号に関する情報は、http://www.discogs.com/help/forums/topic/131564 の投稿を参照してください。

ディストリビューターとディストリビューションコード

4.10.1. リリースにディストリビューションコードが表示されることがあります。これらはカタログ番号として入力せず、「バーコードと識別子」セクションの「その他」タグを使用して入力してください。レーベルコードやディストリビューションコード、プライスコードの前に国の略語やインジケーターが付くことがありますが、これらはコードの一部としてではなく、説明フィールドにのみ入力してください。流通コードに関する詳細はDiscogs wikiで確認できます。

DIDXおよびその他のDIDコード

4.11. このセクションはコミュニティの決定により削除されました。詳しくはフォーラムのスレッドをご覧ください。

リリースモデル

最低限必要なもの

4.12.1. この図は、プロセスを最もシンプルな形で示しています。アーティストが自分の作品を録音し、自ら複製しパッケージ化して、直接一般に販売します。レーベル、ディストリビューター、メーカー、小売店はこのプロセスから完全に排除されます。

アーティストがリリース用にレーベル名を作成しない限り、Discogsでは「Not On label」として登録されます。

中小規模のレーベルのリリースモデル

4.12.2. この図は、アーティストのリリースがレコーディングスタジオから一般に届くまでの理想的な道筋を示しています。

ここでのレーベルはレコード会社と同一であり、両者は同じ名前を持ち、同じ組織です。

これは、おそらく1つの国や地域で運営されている中小規模のレーベルによるリリースの標準的な流れです。ロック、フォーク、ジャズなどの非メジャーレーベルによるリリースは、この道筋をたどることが多いです。レコーディングスタジオをアーティスト自身のスタジオに置き換えることで、このモデルは多くのエレクトロニックリリースにも適用されます。

「輸入」を示すグレーの経路に注目してください。輸入業者は別の国や地域にある企業で、ディストリビューターから一定数のリリースを購入し、その国や地域で独自の流通経路を持っています。輸入されたリリースは、オリジナルと全く同じものであり、物理的に輸入業者に発送されます。

これらのリリースは、通常Discogsでのカタログ化が比較的容易です。リリースには1つのレーベルが記載されます。

メジャーレーベルのリリースモデル

4.12.3. これは、メジャーレーベルからのリリースの無数にある可能性の1つです。このモデルの主な特徴は、リリースが異なる会社によって異なる場所で製造・販売される点にあります。

ここでのレーベルは、実質的には単なるブランドとして機能し、レコード会社がリリースに明確なアイデンティティを与えるために使用します。

リリース制作のロジスティクス(レコーディング、マスタリング、パッケージング)を担当する部門がその段階を終えると、リリースのマスターは製造のためにレコード会社の各地域支社に送られます。これらの地域支社は、世界中のさまざまな国や地域に存在する可能性があります。マスターパッケージには、オーディオデータと、製造時にリリースを複製するために必要なアートワークが含まれます。輸入盤をただ発送するのではなく、この方法で製造する主な利点の1つは、リリースを世界中にコンテナ単位で発送するのではなく、その商品が販売される場所の近くで製造することでコストを抑えられる点にあります。

レコード会社が特定の地域に支社を持っていない場合、その地域にある別の会社にリリースをライセンスし、その会社がリリースの製造と流通を手配することがあります。この会社は、レコードレーベル(および関連ブランド)である場合もあれば、ディストリビューターやメーカー、またはリリースの製造と流通を組織できる他の企業である可能性もあります。

通常、リリースにはレーベル名だけでなく、チェーンの各支社の名前も記載されます。また、リリースのアートワークには、製造業者やディストリビューターの名前が記載されることもあります。

これらのリリースは、Discogsで正確にカタログ化するのが最も難しいものです。最も正確な方法は、リリースにレーベル(ブランド)だけでなく、レコード会社の地域支社やライセンシー、その他の団体も記載することです。

デジタルダウンロードのリリースモデル

4.12.4. これは、iTunes、Beatport、Junoなどのオンラインショップで販売されるMP3、WAV、AACなどのデジタルリリースのモデルです。

この構造は、上記のメジャーレーベルのリリース構造に似ていますが、いくつかの違いがあります。レーベルやレコード会社の役割はかなり小さく、オンラインディストリビューターやオンラインショップの役割が大きくなります。

デジタルディストリビューターは、レコード会社やレーベル、出版社としての役割も果たすことができます。

製造は行われず、デジタルファイルは販売準備のさまざまな段階を経てチェーンに引き渡されます。ファイルの最終バージョンは、オンラインショップでエンコードされることで初めて完成します。

                                                                                                                                               

まだ質問がありますか?

リクエストを提出ください。