アイテムリストをまとめて編集するにはCSVファイルを使うのがお勧めです。Discogsのエクスポート機能を使用して、アイテムリストをスプレッドシートに書き出します。変更を加えたり新しい項目を追加した後、CSVとして保存します。そちらのCSVファイルをアップロードすると、アイテムリストに変更が反映されます。
アイテムリスト全体をまとめて編集する方法
Discogs