Normas de la Base de Datos 2. Artista

Añadiendo Artistas

2.1.1. Entrar un nombre de artista que no está en Discogs creará una nueva página del artista. Es importante que intentemos mantener los nombres de artistas lo más organizado posible, así que por favor, usa la  función de búsqueda para todos los nombres de artistas que añadas en la contribución. Tan pronto como cliques el botón 'enviar', el artista tendrá una página que incluirá el lanzamiento. Ayuda a completar el perfil del artista con detalles básicos del artista (por ejemplo; "Saxofonista de Nueva York".)

2.1.2. Los nombres se ingresan como aparecen en el lanzamiento. Use el campo de unión para enlazar múltiples artistas como en el lanzamiento, con una coma entre ellos si no hay conector en el mismo lanzamiento. Utilice la función VNA para las variaciones de nombres. La abreviaciones siguen estas reglas comunes.

Campos del Artista

2.2.1. El campo del Artista en la parte superior del formulario de contribución es donde insertamos el artista principal del lanzamiento. Esto es considerando al artista o los artistas nombrados en la portada del lanzamiento o cualquier otro referido como tal.

enter image description here

2.2.2. Se puede ingresar mas de un artista principal al agregar otro campo de texto. Esto se consigue haciendo click en el botón 'Agregar artista' (el gran botón con la 'X ' remueve el campo). Cuando agregues otro campo de artista de esta forma, verás que se añade otro campo a su lado, llamado campo de unión y es para agregar palabras o símbolos que unen los dos artistas, por ejemplo 'Y', 'Presentando', '/', ',' etc. Por favor no deje el campo de unión vacío, si no se utiliza un conector en el lanzamiento, ingrese una coma.

enter image description here

El botón 'Agregar VNA' es para la Función de Variación de Nombre de Artista, que se explica más abajo en esta página.

Artistas especiales

2.3.1. Los siguientes nombres de artista son utilizados de manera genérica cuando los créditos no son para un artista en específico:

Convenciones para Nombrar Artistas

2.4.1. Artistas diferentes con un mismo nombre (por ejemplo, dos artistas llamados  "John B") deben ser incluidos como "John B" y "John B (2)". El (2) no es parte del nombre, pero se utiliza para distinguir a los dos artistas. Si necesita crear un tercero, use  (3) y así progresivamente. El (0) y el (1) no son utilizados. Nunca intercambie los sufijos, una vez que al artista se le ha asignado un sufijo numérico, debe permanecer con el mismo. El sufijo no tiene relación con la popularidad o el orden histórico.

Variación del Nombre del Artista (VNA)

2.5.1. Con la finalidad de enlazar las variaciones de nombre de un artista, pero manteniendo un mismo mismo perfil de el, Discogs utiliza un sistema llamado Variación de Nombre de Artista, o VNA. La VNA se establece directamente en el formulario de contribución, haga click en el pequeño signo mas al lado del campo de artista para abrir el campo de VNA. Por favor vea la guia de Inicio Rápido de VNA para un ejemplo sobre como se crean las VNA. En Discogs al nombre del artista principal (el nombre raíz sin la VNA) le decimos 'Nombre Primario de Artista', o NPA. por ejemplo, discogs.com/artist/David+Bowie es el NPA para David Bowie.

2.5.2. Las VNAs deben ser utilizadas por variaciones en un nombre de artista, como cambios de sobrenombres, diferencias basadas en el idioma (traducciones), abreviaturas, diferentes iniciales, etc. El Nombre de Artista existente DEBE ingresarse tal y como ya aparece en la base de datos con cualquier variación dentro del lanzamiento agregada como una VNA (la VNA no puede existir por si misma).

2.5.3. Las VNAs no deben ser utilizadas si el artista usa el nombre para diferenciar su trabajo, en este caso un Alias es mas apropiado.

2.5.4. Las VNAs no deben ser utilizadas para cualquier cambio fundamental en el nombre del artista, tales como cambio de apellido. Para estos casos es más apropiado un Alias. En caso de duda, no cree una VNA.

2.5.5. No use el campo de VNA en créditos no enlazados

2.5.6. El nombre primario del artista debe ser la versión más relevante del nombre de del artista. Por ejemplo, si un artista tiene un nombre para grabaciones, este debe ser su nombre primario, y cualquier variación que pueda encontrarse en las notas del lanzamiento debe ser la VNA.

2.5.7.Se aplican las reglas para Nombres propios. No debe crearse una VNA por variaciones en el uso de esa regla.

2.5.8. Si hubiera un caso en el que existan dos variaciones de nombre de artista presentes en un mismo lanzamiento para los mismos créditos (por ejemplo si aparece D. Bowie en la portada con crédito vocal, y D. H. Bowie en la etiqueta para el mismo crédito), solamente debe introducirse una de ellas. El usuario contribuyente debe elegir uno basado en aspectos como la viabilidad del nombre, claridad y completitud de los datos, y los nombres ya existentes en la base de datos.

2.5.9. Tipografía y puntuación - Las VNAs pueden ser introducidas para reflejar lo que aparece en el lanzamiento. Variaciones en puntuación, ortografía, espaciado, etc., son permitidos pues reflejan lo existente en el lanzamiento. Las variaciones en acentos también son permitidos. Sin embargo, utilizar caracteres en cirílico u otros como los contenidos en el tipo de letra Unicode, para reflejar cuestiones de diseño gráfico (como letras invertidas) no deben ser usados.

2.5.10. Cuando un artista es etiquetado como [Nombre de Artista] de [Banda o Grupo] solo se debe dar crédito al nombre del artista. El nombre de la banda o grupo puede ser mencionado en las notas de lanzamiento.

2.5.11. Se pueden utilizar VNAs para Artistas Especiales (VariousTraditionalAnonymous etc) siempre y cuando la VNA sea una variación o traducción del mismo y aparezca impreso en el lanzamiento de ese modo.

Preguntas frecuentes sobre VNA

2.5.12. Esta lista de preguntas frecuentes cubre la mayoría de los casos de uso. Otros casos adicionales acerca del uso de las VNAs deben ser preguntados en los foros de ayuda de la base de datos.

P - ¿Es John Smith una VNA de John Smith (3)? - por ejemplo, ¿Se debe añadir una VNA para que en la página del lanzamiento se despliegue sin el sufijo aplicado para diferenciar en Discogs a artistas con el mismo nombre?

R – No, por favor no utilice una VNA para esto.

P - ¿ Si John Smith y John Smith (2) ambos utilizan la VNA  John Smith Jr., debe ser aplicado un sufijo a alguna de las dos variaciones para mostrarla como John Smith Jr. (2)?

R - No, esto no es necesario, pues las dos instancias de John Smith Jr. crean dos URLs diferentes basadas en las entradas principales de los artistas en Discogs. Las búsquedas y los índices de artistas se adaptarán para mostrar el artista principal al cual la VNA está conectada.

P - ¿ VNA reemplaza apodos (alias)?

R - No, los apodos permanecen como una manera de identificar nombres totalmente diferentes utilizados por un artista.

P - ¿Podría usarse una VNA por única vez un alias  que no es una variación del nombre de un artista existente?

R - No, lo correcto aquí sería un alias .

P - ¿ Se deben utilizar VNAs para errores de ortografía, puntuación, tipografía, etc?

R - Las VNAs pueden ser introducidas para reflejar lo que aparece en el lanzamiento. Variaciones en puntuación, ortografía, etc., son permitidos pues muestran lo existente en el lanzamiento. Las variaciones en acentos también son permitidos. Sin embargo, utilizar caracteres en cirílico u otros como los contenidos en el tipo de letra Unicode, para reflejar cuestiones de diseño gráfico como letras invertidas no deben ser usados.

P - ¿Qué más se debe hacer cuando se usa una VNA?

R - Al igual que todas las colaboraciones, los usuarios deben proveer notas completas de contribución justificando por qué agregaron la información de determinada forma. Los votantes buscaran confirmación de la validez de un VNA vía estos comentarios, así que por favor provea esta información para asegurar que sus contribuciones sean procesadas lo mas rápido posible.

El Campo de Unión y Colaboración de Artista

2.6.1. El campo de unión se usa para las palabras que vinculan dos o más nombres de artista juntos, como por ejemplo 'Vs.', 'Meets', 'And', '&', 'W/', and 'With'. Las abreviaturas se aceptan si aparecen así en la edición. El campo de unión también puede usarse para introducir separadores (tales como comas o barras), si aparecen en la edición. Por favor, no dejes el campo de unión vacío. Si en la edición no se usa ningún carácter de unión, usa una coma, o para ediciones compartidas tipo 'split' en las que los artistas no están colaborando, usa una barra inclinada ("/"). Véase  §1.8.2.b concerniente a la introducción de traducciones.

2.6.2. Los artistas de colaboración deben separarse en sus nombres individuales, excepto cuando el nombre combinado fuese intencionado y pueda ser verificado como el nombre del grupo (por ejemplo, Simon & Garfunkel), persona jurídica bajo la cual componen su música (por ejemplo, Lennon-McCartney), o asociación de producción (por ejemplo, Stock, Aitken & Waterman). La verificación puede encontrarse, por ejemplo, en sitios web externos oficiales, biografías y discografías.

2.6.3. Los artistas que colaboren de manera excepcional en una grabación única deben introducirse como artistas separados. Si esta colaboración excepcional se convirtiese con el tiempo en un grupo de artistas que realizan grabaciones conjuntas de manera regular, entonces puede actualizarse para introducirla como artista único.

2.6.4. Nunca crees o acredites un artista de colaboración en ningún campo de créditos, excepto que el artista de colaboración ya haya sido creado y usado únicamente en créditos de composición o producción. En este caso, por favor continúa usándolos y no intentes separarlos salvo que antes se haya producido un amplio consenso con los otros usuarios en los foros. En el caso de múltiples combinaciones de artista / artista de colaboración en los créditos, siempre separa los artistas individualmente, salvo que exista clara evidencia que demuestre que la combinación se ha hecho con el propósito de que el nombre de artista combinado sea legalmente acreditado para el papel.

Créditos del artista principal

2.7.1. Cuando un artista principal o artista basado en pistas es acreditado en una edición por las razones siguientes, un crédito debe también ser añadido en la sección de créditos.

  • DJ Mix
  • Recopilado Por
  • Artista Presentador (Presentador)

Artistas epónimos

2.8.1. Los artistas con el mismo nombre que sus bandas, grupos o proyectos, deben incluirse en la base de datos como artistas separados - (por ejemplo Marilyn Manson y Marilyn Manson (2)Alice Cooper y Alice Cooper (2)). Las bandas de soporte de artistas solistas (por ejemplo Ozzy Osbourne o Frank Sinatra) no deben ser tratadas como bandas. De la misma manera, para los músicos de soporte, no se debe aplicar 'En Grupos'.

Acreditar grupos anónimos

2.9.1. A veces, una edición acreditará un grupo de personas o artistas implicados en la edición, como Chorus (Coro), Choir (Coral), Orchestra (Orquesta), Ensemble (Conjunto Musical), Cast (Elenco), Company (Compañía), etc., pero no les da un nombre de artista propio. Cuando introduzcas grupos con nombres tan vagos, un nombre de artista completo para el grupo debe tomarse, si es posible, de la edición, película, espectáculo, título, etc., y añadido delante del grupo. Por ejemplo, el Coro del musical Paint Your Wagon debería acreditarse así:

"Paint Your Wagon" Chorus Al introducir los detalles de la edición, es posible usar la función VNA (variaciones del nombre del artista) para mostrar el crédito original del artista. Por ejemplo, esto podría hacerse así:

"Paint Your Wagon" Chorus Variaciones del Nombre del Artista (VNA) Chorus

Cuando un artista se crea de esta forma, el autor original de la contribución debe tratar de añadir al menos una breve descripción del grupo en el Perfil del Artista. Por ejemplo, para el ejemplo citado arriba, ésta sería una descripción aceptable: "Un grupo no identificado de coristas que aparecen en la película "Paint Your Wagon" y en las grabaciones de la banda sonora posterior".

Este método no debe usarse cuando el grupo se usa en combinación con un artista identificado, en cuyo caso debe añadirse como un solo artista, por ejemplo Count Basie And His Orchestra

Dar Crédito a Grupos No Específicos

2.10.1. Si un grupo de gente es acreditado y no es específico (por ejemplo: tribus, naciones, etc.), acredítelos como un artista y coloque lo siguiente en el perfil del artista:

"Aclaración de Discogs: Éste artista no se refiere a un grupo específico o individuos nombrables (como una banda o grupo musical) pero lo sustituye como término común [detalles de grupo].

Please use this artist name (or any language variation thereof, via an ANV) for the [group name]."

2.10.2. La función 'En Grupos' puede usarse si el grupo no específico es un subconjunto de un grupo no específico mayor, pero los artistas y grupos específicos no pueden vincularse como parte de un grupo no específico.

Solista Más Una Banda Genérica de Músicos

2.11.1. Un Solista + Banda Genérica de Músicos debe introducirse como un nuevo grupo con el artista solista como miembro, por ejemplo:

  • Quincy Jones And His Orchestra
  • Louis Armstrong And His Band

Por favor, asegúrate de añadir el solista como un miembro de este grupo, usando para ello la función de En Grupos en la página del artista solista.

Elegir el Nombre Primario del Artista - Transliteración e Idiomas Diferentes

2.12.1. Cambiar el nombre primario del artista sólo debe hacerse como último recurso, tras una discusión y una clara necesidad de hacerlo.

2.12.2. Si el artista usa una transliteración latina de su nombre en la mayoría de las publicaciones, entonces ésta deberá ser el nombre primario del artista (NPA).

2.12.3. Si la grafía nativa del nombre de un artista usa caracteres no latinos, pero el artista es célebre en países que usan caracteres latinos, y tiene una transliteración latina de su nombre, entonces será preferible usar la transliteración latina como el nombre primario del artista (NPA).

2.12.4. Los casos dudosos deben ser discutidos y resueltos razonablemente (en los foros de ayuda) antes de hacer ningún cambio. Trata de tener en cuenta la popularidad de los artistas en diferentes países, cómo la mayoría de ediciones indican sus nombres y qué será más cómodo para todos los usuarios de Discogs.

Nombres de Artistas Compuestos

2.13.1. Cuando un artista se presenta como "Name1 (Name2)" o "Name 1 AKA Name 2", el nombre que aparece delante de los paréntesis o delante de 'aka' se considera el crédito principal y debe ser usado en los créditos - no deben usarse variaciones del nombre del artista (VNA) en estas situaciones.

Si el nombre entre paréntesis o tras el 'aka' es un apodo, entonces opcionalmente puede añadirse a los créditos en una línea separada. Si el nombre entre paréntesis no es un  apodo directo del artista, no puede incluirse en los créditos, pero puede ser mencionado en las notas del lanzamiento.

Fusionando Artistas

2.14.1. Debes modificar cada lanzamiento si un artista está representado por dos o más páginas de artista. Asegúrate de que todas tus modificaciones sean correctas y reflejen el nombre que está impreso en el lanzamiento, usando variaciones de nombre del artista si fuera necesario. Nunca intercambies los sufijos numéricos, ya que una vez que un sufijo numérico es asignado a un artista, dicho sufijo debe permanecer invariable. El sufijo no guarda relación con la popularidad del artista o el orden histórico. En caso de duda, pregunta en el tema de base de datos del foro.

2.14.2. Sólo deben fusionarse los artistas duplicados. Asegúrate de explicar en las notas de la contribución cuál es tu objetivo.

2.14.3. Si tus modificaciones van a eliminar todas las entradas de una página del artista, asegúrate de actualizar esta página para eliminar todos los 'en grupos', 'apodos', el perfil, el nombre real y los vínculos antes de editar el último lanzamiento. Asegúrate de transferir toda la información relevante al perfil restante.

Renombrando Artistas

2.15.1. Debes modificar cada lanzamiento para renombrar un artista. Asegúrate de que todas tus modificaciones sean correctas y reflejen el nombre que está impreso en el lanzamiento, usando variaciones de nombre del artista si fuera necesario. Nunca intercambies los sufijos numéricos, ya que una vez que un sufijo numérico es asignado a un artista, dicho sufijo debe permanecer invariable. El sufijo no guarda relación con la popularidad del artista o el orden histórico. En caso de duda, pregunta en el tema de base de datos del foro.

2.15.2. Si tus modificaciones van a eliminar todas las entradas de una página del artista, asegúrate de actualizar esta página para eliminar todos los 'en grupos', 'apodos', el perfil, el nombre real y los vínculos antes de editar el último lanzamiento. Asegúrate de transferir toda la información relevante al perfil restante.

Orden de la Página del Artista

Secciones

  • Publicaciones
  • Las Pistas Aparecen En
  • Lanzamientos No Oficiales
  • Créditos

Sub-Secciones

Los lanzamientos se clasifican en las subsecciones mirando a ver si el lanzamiento se ajusta a una subsección, empezando de arriba abajo de una lista. Ten en cuenta que el orden de esta lista no es el mismo que el orden final que se muestra en la página del artista; así, la lista de la página del artista empieza con los álbumes, mientras que se mira primero si el lanzamiento se ajusta a la sección de vídeos cuando se está decidiendo en qué subsección clasificarlo.

Ediciones maestras

En las páginas de artista, extraemos un resumen del formato para cada edición maestra (esto está actualmente oculto). Cada resumen del formato se genera a partir de todas las ediciones contenidas en la edición maestra. Usamos este resumen para colocar la edición maestra en la subsección apropiada.

Para Lanzamientos y Lanzamientos No Oficiales

  • Videos - Para ediciones donde cada línea de formato/descripción (adicionalmente de aquellos que comienzan con Paquete o Multimedios) contiene una o mas de las siguientes etiquetas: nombre de formato: DVD, DVDr, HD DVD, HD DVDr, Blu-ray, Blu-ray-R, CDV, Betamax, VHS, Video 2000, Laserdisc, SelectaVision. Descripciones de formato: Video, VCD, SVCD, DVD-Vid. NO deben incluir descripciones de formato DVD-Audio, DVD-Data, Audio.

  • Mezclas de DJ - Marcadas como Mezcla Y cuyo artista principal es acreditado como Mezcla de DJ

  • Compilaciones - Marcadas como Compilación, todos las ediciones en un Lanzamiento Maestro deben ser etiquetados como "Compilación"

  • Álbumes;

    • Etiquetado como Álbum o Mini-álbum
    • Elementos marcados como Larga Duración pero no como Sencillo, Maxi-Sencillo o Extendido
    • IF format = (all analog formats) AND (number_tracks >= 7 AND total_tracktime if available >= 30 minutes), OR (total_tracktime >= 30 minutes), AND format does not include EP, Maxi-Single, or Single.
    • IF format = (all digital formats) (number_tracks >= 8 AND total_tracktime if available >= 44 minutes), OR (total_tracktime >= 44 minutes), AND format does not include EP, Maxi-Single, or Single.
  • Sencillos y Extendidos - Etiquetados con Sencillo, Maxi-Sencillo, Extendidos, 12", 7", 10", Mini, Minimax

  • Misceláneos - Para cualquier otro

Para pistas que aparecen en

  • Videos - Para ediciones donde cada línea de formato/descripción (adicionalmente de aquellos que comienzan con Paquete o Multimedios) contiene una o mas de las siguientes etiquetas: nombre de formato: DVD, DVDr, HD DVD, HD DVDr, Blu-ray, Blu-ray-R, CDV, Betamax, VHS, Video 2000, Laserdisc, SelectaVision. Descripciones de formato: Video, VCD, SVCD, DVD-Vid. NO deben incluir descripciones de formato DVD-Audio, DVD-Data, Audio.

  • Mezclas - Marcadas como Mezclados

  • Compilaciones - Marcadas como Compilación, todos las ediciones en un Lanzamiento Maestro deben ser etiquetados como "Compilación"

  • Álbumes;

    • Etiquetado como Álbum o Mini-álbum
    • Elementos marcados como Larga Duración pero no como Sencillo, Maxi-Sencillo o Extendido
    • IF format = (all analog formts) AND (number_tracks >= 7 AND total_tracktime if available >= 30 minutes), OR (total_tracktime >= 30 minutes), AND format does not include EP, Maxi-Single, or Single.
    • IF format = (all digital formats) (number_tracks >= 8 AND total_tracktime if available >= 44 minutes), OR (total_tracktime >= 44 minutes), AND format does not include EP, Maxi-Single, or Single.
  • Sencillos y Extendidos - Etiquetados con Sencillo, Maxi-Sencillo, Extendidos, 12", 7", 10", Mini, Minimax

  • Misceláneos - Para cualquier otro

Para Créditos

Las sub-secciones son tomadas de los encabezados, como se enlista en lista de créditos

  • Remezcla
  • Vocal
  • Interpretación y musicalización
  • Escrito y arreglado
  • Presentando
  • Dirigido y encabezado
  • Producción
  • DJ Mix
  • Técnico
  • Visual
  • Dicción, Léxico e Interpretación visual
  • Management

Formatos Analógicos y Digitales

Para la sección de álbum, usamos las siguientes listas:

Formatos Analógicos

  • Disco de vinilo
  • Acetato
  • Flexi disc
  • Lathe Cut
  • Disco de pasta
  • Disco de Edison
  • Cilindro
  • Cartucho de 8 Pistas
  • Cassette
  • Microcasete
  • Cinta de bobina

Digital / Formatos de Vídeo

  • CD
  • CDr
  • CD Vídeo
  • DVD
  • DVDr
  • HD DVD
  • HD DVD-R
  • Blu-ray
  • Blue-ray grabable
  • Betamax
  • VHS
  • Vídeo 2000
  • Laserdisc
  • SelectaVision
  • Minidisc
  • MVD
  • UMD
  • Datassette
  • Disquete
  • Archivo
  • Tarjeta de memoria
  • Híbrido
  • Todos los Medios
  • Cofre
  • DAT
  • DCC
¿Fue útil este artículo?
¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud