Normas de la Base de Datos 1. Reglas Generales

Información Válida

1.1.1.Debes tener la copia exacta en tus manos cuando agregues un lanzamiento. Está prohibido basar tu contribución sólamente en información obtenida de otros sitios web, imágenes o cualquier otra fuente, así como ingresar información de lanzamientos futuros que aún no hayan sido fabricados.

Se puede incluir información incluso antes de la fecha oficial de un lanzamiento, pero se debe proporcionar una imagen de escaner o fotografía de la copia física que se posea. Sin esa prueba física, la inclusión podrá ser eliminada hasta que una imágen válida sea proporcionada.

1.1.2. Se puede agregar información de fuentes externas al ejemplar del lanzamiento, pero la copia física siempre debe ser la fuente principal. Las fuentes externas de información (por ejemplo sitios web, boca a boca, libros, etc.) deben ser declaradas en las notas de la contribución, explicadas en las notas del lanzamiento y ser verificables tanto como sea posible. La información sin fundamento puede ser removida o rechazada. La información externa solo puede ser incluida cuando aporta información del lanzamiento (por ejemplo, nombres de temas no enlistados). Esto es para asegurar que se incluyan solo lanzamientos verdaderos verificados y la información sea lo mas cercana posible en relación al lanzamiento físico. Por favor vea la sección creditos para saber como ingresar créditos obtenidos de forma externa.

1.1.3. Cualquier artículo en un formato de audio (como figura en la página de lista de formatos) es potencialmente elegible para su inclusión en la base de datos de Discogs. Discogs sólo cataloga artículos que han sido lanzados al público en general, ya sean comercialmente vendidos o de forma gratuita. Los artículos duplicados en medios grabados o reproducibles (por ejemplo CDr, MP3, o Cassette) estarán bajo un mayor escrutinio que aquellos replicados en medios no grabables (por ejemplo vinilos y CDs 'impresos'). Por favor incluya la mayor cantidad de información posible con la colaboración para establecer la validez de los casos al límite.

1.1.3.a. Video: Solo se permiten inclusiones cuyo motivo principal sea el audio, donde "audio" se refiere a una o mas grabaciones completas en estudio, o una o mas actuaciones en vivo completas. Probablemente sea aceptable también si se presentara incluso sin imagen. Por favor pregunte en el  Foro de la Base de Datos si no está seguro sobre si contribuir un video o no, especialmente para casos límite. ¡Ahora existe Filmogs para las películas!

1.1.3.b. MP3, ogg-vorbis, y otros formatos basados en archivos: Discogs solo cataloga artículos que han sido lanzados al público en general, ya sean vendidos comercialmente, o gratuitos. Sólo se podrán contribuir lanzamientos completos, no temas individuales de (por ejemplo) un álbum. Debido al surgimiento relativamente reciente de sellos digitales, y su variedad, los lanzamientos digitales podrían ser sometidos a un mayor escrutinio para su inclusión en la base de datos que aquellos replicados en medios físicos (por ejemplo discos de vinilo y CD's 'impresos'). Por favor siga los consejos de otros usuarios, y consulte en el  foro de la base de datos si no está seguro. Las normas para los lanzamientos digitales podrían estar sujetas a futuros cambios y revisiones.

1.1.3.c. Los formatos de audio que no contengan sonido (por ejemplo los discos de imágenes en blanco) son elegibles para su inclusión siempre y cuando tengan sello/número de catálogo.

1.1.4. Ingrese cualquier artículo que inicialmente haya sido vendido como un paquete (por la compañia discográfica) como un único lanzamiento, sin importar su empaque. Los artículos empaquetados que también sean lanzados individualmente se tratan como lanzamientos separados. Los artículos en los que no estemos seguros si fueron vendidos como un paquete pueden ser ingresados como artículos separados. Los artículos obtenidos luego de la venta por un cupón u otros métodos deben ser ingresados como lanzamientos individuales.

Capitalización & Gramática

1.2.1. La regla estándar de Discogs para los nombres de artistas y sellos, conectores, títulos de los temas y lanzamientos, el campo de texto libre en formato, indices de los temas, créditos, y encabezados, es la Primera Letra De Cada Palabra En Mayúscula. La Posición de los Temas usualmente pueden ser representadas exactamente como en el lanzamiento. Todo el otro texto (notas, comentarios, etc) debe seguir las reglas ortográficas del Español.

1.2.2. Excepciones;

1.2.2.a. Los nombres de artistas que consistentemente utilizan una sola letra serán aceptados si se prueba que dicho artista utiliza esa ortografía consistente e intencionalmente. Esto también aplica en nombres que incluyen preposiciones (ej. van, von, di, de, la, etc.), que pueden estar en minúscula si el artista lo deletrea de esa forma consistentemente.

1.2.2.b. Los acrónimos e iniciales deben copiarse tal y como está escrito en el lanzamiento, incluyendo cualquier puntuación si se usare.

1.2.2.c.Las abreviaciones, contracciones y palabras compuestas deben comenzar con mayúscula. El resto de la palabra debe continuar como en el lanzamiento, excepto cuando se hayan usado todas mayúsculas, en cuyo caso se deben convertir a minúsculas.

1.2.2.d. El uso de mayúsculas y minúsculas intencional de títulos abstractos de lanzamientos o temas pueden ser ingresados como en el lanzamiento. Un titulo abstracto se define como una palabra o una serie de caracteres que no tienen sentido en ningún idioma.

1.2.2.e. Los números romanos deben ser escritos utilizando letras mayúsculas estándar I, V, X, L, C, D, M

1.2.3. Cuando se usa una barra inclinada entre dos palabras, por favor use un espacio a cada lado de ella, por ejemplo: ABC Song / XYZ Song.

1.2.4. Por favor use un apóstrofo de maquina de escribir ( ' ) en lugar de un apóstrofo tipográfico ( ’ ) o acentos        ( ` , ´ ). Si son usados en nombres de artistas, podrían se usados como parte de una variacion de nombre de artista.

Campos Requeridos Para Una Nueva Contribución

1.3.1. Los lanzamientos no pueden ser enviados a la base de datos a menos que contengan cierta información mínima:

1.3.1.a.Requerido:

  • Artista Principal
  • Título
  • Sello / Número de Catálogo - Estos campos son requeridos siempre. Si no hay Sello, utilice "Sin Sello", si no tiene numero de catalogo, use "ninguno" como aquí
  • Formato - Siempre se requieren las descripciones completas del formato físico, por ejemplo Vinil 12". Para lanzamientos basados en archivos se requiere indicar el tipo de archivo, y especificar en el cuadro de texto libre la tasa de bits o bitrate (si es que está disponible) para los tipos MP3, WMA, ogg-vorbis, y AAC.
  • Generos -Solo se requiere el Estilo cuando se utiliza el género Electrónico
  • Lista de Temas -Se debe ingresar la lista completa de temas
  • Artista por cada cancion - en lanzamientos compartidos. Los Artistas que difieren del Artista Principal acreditados en las canciones.
  • Créditos de Remix y otros créditos mencionados en el título de la canción o que son obvios, deben ingresarse como un artista extra. Por Ejemplo "Una Canción (AlgúnArtista Remix)" debe ser ingresado como si "Remix por AlgunArtista" estuviese impreso en el lanzamiento.
  • Creditos - se requieren para el artista principal cuando tienen uno de los siguientes roles; DJ Mix, Compilado Por, o Presentador.
  • Si se necesita mayor información para identificar un Lanzamiento Único, también se requiere ingresar esa información. Vea las normas para contribuir Lanzamientos Unicos para mayor información.
  • Notas de Contribución son requeridas cuando se contribuye un nuevo lanzamiento o se edita uno existente.
  • Imágenes - sólo son requeridas si la fecha de publicación es en el futuro. Por favor, ver RSG §1.1.1. para detalles.

1.3.1.b.Opcional:

1.3.2. Generalmente, mientras más información pueda indicar sobre un lanzamiento, será mejor. Una vez que se sienta cómodo en cómo introducir la información básica requerida, intente añadir tanta otra información que pueda. Por ejemplo, indicando en los créditos a todos los involucrados en el lanzamiento, o listando cualquier otra información relevante indicada en él: portada, cuadernillo, casa disquera, etc.

1.3.3. Por favor explique en las Notas de Contribución si su colaboración carece de la información requerida, o si algún aspecto del lanzamiento pudiera ser cuestionado por alguien que no conoce el lanzamiento.

Lanzamientos Unicos

1.4.1. Discogs permite el ingreso de todas las versiones de un lanzamiento, como los conocidos como "white label", relanzamientos, con diferente arte de tapa, variaciones de formato, vinilos coloreados, diferentes fabricantes etc. Para ser aceptado, deberá proveer suficiente información para distinguir las diferentes versiones del lanzamiento. Es muy importante brindar la mayor cantidad de información posible para los lanzamientos de sellos importantes, como códigos de barra, números de matriz, fechas de derechos de autor/publicación, y cualquier otra identificación. Tenga en cuenta que una matriz o un código de barras diferente no necesariamente significa que se deba ingresar un nuevo lanzamiento, por favor consulte en el  foro si tiene dudas.

1.4.2. Si la diferencia es sutil, debes explicar la diferencia en las notas de la publicación, con imágenes, o por cualquier otro medio, de manera que los futuros usuarios puedan diferenciar sus versiones consultando las entradas en Discogs. Por ejemplo: reediciones que no se pueden diferenciar de la edición original no pueden ser introducidas como publicaciones únicas - las publicaciones únicas deben de poder ser identificadas como tales.

1.4.3. Los artículos como los "cut outs" (donde un lanzamiento normal tiene una sección de la funda cortada, denotando un precio reducido), los artículos que han sido marcados o alterados luego de su fabricación, diferencias en lanzamientos con arte hecho a mano que son parte de la misma edición, y artículos individualmente numerados en copias idénticas no serán permitidos como lanzamientos únicos.

1.4.4. Las variaciones de fabricación no deberían contarse como lanzamientos únicos. 
Por ejemplo:

  • Diferentes estampadoras / números de matriz para la misma edición
  • Variaciones en la tolerancia de la fabricacion basadas en las tonalidades del papel o la tinta de la etiqueta.
  • Errores de etiquetado como: etiquetas (correctas) aplicadas a lados equivocados, dos etiquetas iguales, o la falta de las etiquetas.
  • Coloración accidental del vinilo ocasionada por la variación en su almacenamiento, etc.

no contará como lanzamiento único. Si tiene dudas, consulte en el Foro de la Base de Datos.

Dividir artículos existentes en la base de datos en lanzamientos únicos.

1.5.1. Si un lanzamiento está por salir a la venta en tiendas y también como "white label"/promo, el lanzamiento existente se debería dejar para la versión al publico, y el "white label" / promo debería ser una nueva colaboración.

1.5.2. Si un lanzamiento contiene múltiples ediciones (por ejemplo, distintas ediciones en vinilo de color, reediciones o de diferentes países o regiones), la edición mas común debe permanecer como la edición existente, y las ediciones menos comunes deben dividirse en nuevos lanzamientos.

1.5.3. DEBE tener en su poder la versión que está creando. No use las notas del lanzamiento existente como prueba de versiones diferentes. si hay múltiples versiones diferentes de un lanzamiento, y tiene uno solo, solo contribuya con el que usted posee.

1.5.4. El lanzamiento existente debería ser actualizado luego de que una nueva versión sea aceptada en la base de datos para dejar en claro que no representa la nueva versión agregada. Por ejemplo, si hay una nota que dice que la grabación también esta disponible como un vinilo rosa de promoción, y el vinilo rosa de promoción es ahora un lanzamiento distinto, las notas deben ser removidas de la contribución original.

1.5.5. No mantenga créditos que no están en la versión del lanzamiento que está contribuyendo.

1.5.6. Sea cuidadoso con el formato y la numeración de las canciones. Si copia un CD para una versión en vinilo, asegúrese que los temas estén numerados de forma tal que representen qué canciones están en cada lado, y asegúrese de que cualquier crédito especifico de la canción estén actualizados de forma correspondiente en los créditos del lanzamiento . También esté atento a los cambios de orden cuando cambie formato.

1.5.7. Sea cuidadoso con la fecha de lanzamiento, ya que los lanzamientos promocionales casi siempre están disponibles antes de las versiones comerciales, y no debería mantener la fecha original. Si no se encuentra ninguna fecha de lanzamiento, o no puede encontrar información confiable en otro lugar, podría asumir que es la misma. Si la versión comercial salió al comienzo del año calendario, puede asumir que la versión promocional salió el año anterior. Pero si no está seguro, no incluya fecha de lanzamiento..

Notas de la Contribución

1.6.1.Esta sección debe usarse para describir la contribución o actualización. Por ejemplo, en nuevas contribuciones, puede proporcionar la fuente de la información, decir que has revisado todos los enlaces, y describir o explicar cualquier cosa fuera de lo común, etc. Para las ediciones, proporcione una pequeña descripción del cambio, y anote la fuente de la información.

1.6.2. Para proveer la verificación de lanzamientos en archivo, por favor provea una URL de la compra o dirección de descarga, o alguna descripción de como obtuvo los archivos. En otras palabras, como puede otra persona acceder a ese lanzamiento?

1.6.3. Para contribuciones independientes  No En Sello , ya sea en un medio grabable para el consumidor o no, por favor provea alguna información sobre como obtuvo la copia. ¿Fue vendida por correo, en presentaciones publicas, online, u obtenido de segunda mano? ¿Cuantas otras copias estima que hay? Cualquier información que ayude a los votantes a determinar su elegibilidad sera útil.

1.6.4. Describa cualquier cosa que sea potencialmente confusa sobre la contribución (como nuevos artistas o sellos a la base de datos, erratas en la publicación, etc). También puede usar esta sección para responder a comentarios de otros usuarios o para aclarar información. Las anotaciones ayudan mucho para verificar que la información ha sido añadida y actualizada correctamente, y en el futuro al revisar el historial de la publicación/artista/sello.

1.6.5.Aunque parezca obvio, intenta siempre explicar la actualización usando las anotaciones de la contribución. Esto será siempre apreciado por los usuarios, y es vital cuando necesitamos mirar hacia atrás en el historial de contribuciones.

Información errónea, conflictiva o faltante.

1.7.1. El principio general al entrar información en Discogs es reflejar lo que hay escrito en la publicación lo máximo posible. Cuando la información impresa en la publicación no corresponde con el audio, ingresamos el contenido actual del audio, y subrayamos el error en las notas de publicación. Es importante comunicar siempre de los errores y la naturaleza de la corrección con los demás usuarios, usando las notas de publicación y las notas de contribución. Cualquier duda debe ser discutida en el  Foro de la base de datos. Si la duda no se resuelve, la publicación no debe actualizarse, pero la duda puede ser anotada en las notas de publicación.

1.7.2. Si el nombre del Artista acreditado es totalmente incorrecto, se debe cambiar, y la corrección explicada en las notas del lanzamiento. Los errores de deletreo u otros, no se deben corregir, sino ingresarse usando la función  Variacion de Nombre del Artista (VNA) . Cualquier error de ortografía en el nombre del artista puede ser explicado en las notas del lanzamiento, pero no es obligatorio..

1.7.3.Los títulos de las canciones y de los lanzamientos deben ingresarse como aparecen en el lanzamiento (por favor vea las instrucciones específicas en las guías de  título del lanzamiento y título de la canción ). Si los títulos se muestran de forma inconsistente en varios lugares , utilice el mas correcto y documente los otros en las notas del lanzamiento. Si esto no se puede determinar, por favor cree un hilo en los foros de ayuda de la base de datos.

Si la canción está incorrectamente identificada, se debe ingresar el título correcto. Se debe proveer una prueba razonable de la corrección del error para que sea aceptada (por ejemplo, que tiene el lanzamiento, y chequeó el audio). Requerimos que la canción mal nombrada sea 100% verificable como copia inalterable del tema original para permitir la corrección del nombre. Cualquier corrección en el titulo debe ser mencionada en las notas del lanzamiento.

1.7.4. Las listas de temas incorrectas se deberían cambiar para reflejar lo que realmente está en el lanzamiento, los errores que hayan sido corregidos deben ingresarse en las notas del lanzamiento.

1.7.5. Si hay información impresa en diferentes partes del lanzamiento en conflicto, se debe elegir la versión mas completa. Si no es evidente cual es la más completa y correcta, se debe elegir la versión más acentuada (por ejemplo, el nombre del artista en la portada, la lista de temas en la parte trasera, etc.). Nuevamente, cualquier diferencia debe ser explicada en las notas del lanzamiento. Por favor vea las  normas de títulos para especificaciones sobre cómo elegir el título correcto.

1.7.6. Partes faltante o dañadas - Se puede hacer una colaboración cuando el colaborador posea un lanzamiento con información faltante o con partes dañadas (por ejemplo, un sobre faltante, un disco faltante, o una etiqueta rota). El colaborador debe tener lo suficiente del lanzamiento en su poder como para garantizar razonablemente que las bases de la colaboración es correcta. Debe haber notas del lanzamiento claras y notas de sumisión dejando constancia de las partes faltantes al momento de la colaboración. Se puede utilizar información externa para completar información faltante en este caso (por ejemplo, lista de temas), pero el colaborador debe indicar que información ha sido obtenida externamente y citar la fuente. La información debe ser razonablemente vista como exacta; si hay duda o desacuerdo, por favor pregunte en el  Foro.

Idiomas

1.8.1. El idioma por defecto de Discogs es el inglés. Sin embargo Discogs soporta el formato Unicode y permite el uso de cualquier idioma y conjunto de caracteres. Los lanzamientos deben ser introducidos en el idioma utilizado en ellos, y no deben ser traducidos o transcritos.

1.8.2. Algunos lanzamientos pueden tener secciones completas de texto duplicado en múltiples idiomas, por ejemplo en las pistas de algunos lanzamientos de música clásica. Puede elegir introducirlas en uno solo de los idiomas o en todos. La preferencia es hacerlo en todos los idiomas indicados.

1.8.2.a. Para elegir un idioma, utilice el idioma primario del lanzamiento (probablemente será el mismo que el de las letras pequeñas). Si no está claro cual es el idioma primario entonces utilice el inglés. Si no existe versión en inglés, utilice la versión del idioma del país al cual pertenece el sello discográfico.

1.8.2.b Cuando se ingresan múltiples idiomas, agregue los títulos en el campo usando un “ = ” entre los idiomas. Ingrese cualquier traducción de un artista principal o canción en campos separados por " = " en el conector, usando VNAs según corresponda. Para los créditos, por favor elija un nombre usando 1.8.2.a. (Por ejemplo, este lanzamiento).

Unicode, enlaces, formateo, y HTML

1.9.1. Todo el texto debe ser introducido utilizando Unicode donde sea aplicable.

1.9.1.a. Los enlaces a los Artistas, Sellos, Lanzamientos, y Lanzamientos Principales, de Discogs en los campos notas de lanzamiento y notas de colaboración, se deben ingresar usando el  Formato de Textos de Discogs.

1.9.1.b. No se debe utilizar el formateo con HTML o con el Formato de Texto de Discogs en ninguna otra parte de la información del lanzamiento.

1.9.2. Pocos lanzamientos se ingresan usando HTML en la lista de temas, esto esta deprecado y se debe actualizar. Por favor consulte en los foros de ayuda antes de actualizar.

1.9.3. Se debe evitar transcribir decisiones de diseño gráfico, como letras invertidas, puntuación adicional, sustitución de letras etc . Una excepción es el conocido como "Metal umlaut", que (dado su amplio uso) es aceptable (por ejemplo, Motörhead).

1.9.4.Use el tachado Unicode para números de catálogo y cualquier otra área aplicable. Hay un sitio externo que le ayuda a crear esto.

Conducta al Usar la Base de Datos

1.10.1. Por favor sea educado y solidario con otra gente. Haga lo mejor para contribuir de acuerdo a las normas. Tenga cuidado cuando altere información, explique sus ediciones donde sea necesario, respete la base de datos, esté abierto a la discusión, y consulte en los foros respecto a cualquier dificultad si es necesario.

1.10.2. Nunca ingrese falsos lanzamientos o actualizaciones, lanzamientos de memoria, desde sitios de internet etc. No maldiga, pierda su temperamento, insulte, o haga de cualquier otra forma que el proceso de colaboración sea poco placentero o frustrante para otros. Nunca debería continuar una contribución o actualización que le haya sido marcada como incorrecta., ni inundar el sitio con contribuciones, actualizaciones, comentarios, spam etc., no intente corromper la información, o causar obstrucción de la contribución y el proceso de revisión. Discogs se reserva el derecho de tomar cualquier acción necesaria para proteger la base de datos y la comunidad de Discogs de tal comportamiento.

1.10.3. No haga actualizaciones solo para cambiar el orden de la información (por ejemplo el fórmato o los campos de créditos). Solo haga actualizaciones para corregir o añadir información.

Actualización de las normas

1.11. La lista de los cambios realizados a las normas se encuentra disponible en http://www.discogs.com/help/forums/topic/356624

¿Fue útil este artículo?
¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud